حديث پژوهى - مهريزى، مهدى - الصفحة ٣٢٥ - ١ روايات موافق

قمرى به دنيا آمد. جدّم نزد على بن ابى طالب رفت و فرزند خُردسالش را به همراه داشت. على عليه السلام براى او و فرزندانش دعا كرد و ما اميدواريم دعاى او در حقّ ما به اجابت رسد.

نعمان بن مرزبان، كسى است كه در روز نوروز براى على عليه السلام فالوده برد. على عليه السلام فرمود: «هر روز را نوروز سازيد!». برخى گفته‌اند روز مهرگان بود و على عليه السلام فرمود: «هر روز را مهرگان كنيد!».

١١. بيرونى (م ٤٤٠ ق) در «الآثار الباقية» آورده است:

... و قسّم الجام بين أصحابه و قال: ليت لنا كلّ يومٍ نوروز![١]

[از آن جا كه نسخه عربى مورد استفاده ما افتادگى دارد، ترجمه حديث را از جديدترين ترجمه كتاب كه افتادگى‌هاى آن بر اساس برخى نسخه‌ها برطرف شده است، در اين جا مى‌آوريم‌].

آورده‌اند كه در نوروز، جامى سيمين، پر از حلوا، براى پيغمبر صلى الله عليه و آله هديه آوردند.

آن حضرت پرسيد: «اين چيست؟». گفتند: امروز، روز نوروز است. پرسيد:

«نوروز چيست؟» گفتند: عيد بزرگ ايرانيان است. فرمود: «آرى در اين روز بود كه خداوند، عسكره را زنده كرد». پرسيدند: عسكره چيست؟ فرمود: «عسكره، هزاران مردمى بودند كه از ترس مرگ، ترك ديار كرده، سر به بيابان نهادند و خداوند به آنان فرمود:" بميريد" پس مردند. پس آنان را زنده كرد و ابرها را امر فرمود كه بر آنان ببارند. از اين روست كه سنّت آب پاشيدن [در نوروز]، رواج يافته است». آن گاه از حلوا تناول كرد و جام را ميان اصحابْ قسمت كرد و فرمود:

«كاش هر روز براى ما نوروز بود!»[٢]

. ١٢. فيروز آبادى (٧٢٩- ٨١٧ ق) در «القاموس» آورده است:

قدم إلى عَليٍّ شي‌ء من الحلاوى، فسأل عنه، فقالوا: «للنيروز»، فقال: «نيروزُنا كلّ يوم!» و في المهرجان قال: «مَهرِجونا كلّ يوم!».[٣]

[١]. الآثار الباقية، بغداد: مكتبة المثنّى، ص ٢٣٠.

[٢]. آثار الباقيه، ترجمه: اكبر داناسرشت، تهران: اميركبير، ١٣٦٣، ص ٣٢٥.

[٣]. القاموس، ج ٢، ص ٢٧٩( دار احياء التراث العربى).