إعراب نهج البلاغة - قطیش، عبدالقادر - الصفحة ٢٥٥ - الحكمة (٤١٩)

الحكمة [٤١٩]

وَ رُوِيَ أَنَّهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ كَانَ جَالِساً فِي أَصْحَابِهِ ،فَمَرَّتْ بِهِمُ اِمْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ، فَرَمَقَهَا[١]اَلْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِنَّ أَبْصَارَ هَذِهِ اَلْفُحُولِ‌[٢] طَوَامِحُ‌[٣]، وَ إِنَّ ذَلِكَ سَبَبُ هِبَابِهَا[٤]، فَإِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى اِمْرَأَةٍ تُعْجِبُهُ فَلْيُلاَمِسْ أَهْلَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ اِمْرَأَةٌ كَامْرَأَتِهِ»‌.

فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ اَلْخَوَارِجِ‌: قَاتَلَهُ اَللَّهُ كَافِراً[٥] مَا أَفْقَهَهُ‌[٦]! فَوَثَبَ اَلْقَوْمُ لِيَقْتُلُوهُ، فَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌: «رُوَيْداً إِنَّمَا هُوَ سَبٌّ بِسَبٍّ، أَوْ عَفْوٌ عَنْ ذَنْبٍ‌»!.

[١] رَمَقَ‌: رمقاً: لحظه لحظاً خفيفاً: أطال النظر إليه.

[٢] الْفُحُولِ‌: الفحل: الذكر من كلّ حيوان.

[٣] طَوَامِحُ‌: طموح البصر: ارتفاعه.

[٣] هَبَابِهَا: هب الفحل و التيس: إذا هاج للضراب أو للفساد، و الهباب: صوت التيس عند هياجه و طلبه للشاة.

[٥] كَافِراً: مفعول فعل محذوف، أي: انظر كافراً.

[٦] مَا أَفْقَهَهُ‌: فعل التعجّب.