پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣٠٩ - اسلام و ايمان

اسلام و ايمان‌

١. از جميل بن صالح روايت شده است كه گفت: به امام صادق عليه السّلام عرض كردم: به من خبر بده از اسلام و ايمان كه آيا باهم فرق مى‌كنند؟ امام صادق عليه السّلام پاسخ دادند: ايمان با اسلام مشاركت دارد. امّا اسلام با ايمان مشاركت ندارد.

عرض كردم: اين دو را براى من توصيف نمائيد. آن حضرت فرمودند:

«الإسلام شهادة أن لا إله إلّا اللّه و التصديق برسول اللّه صلّى اللّه عليه و اله، به حقنت الدماء و عليه جرت المناكح و المواريث و على ظاهره جماعة الناس، و الإيمان الهدى و ما ثبت في القلوب من صفة الإسلام و ما ظهر من العمل، و الإيمان أرفع من الإسلام بدرجة»؛

اسلام اين است كه شهادت به وحدانيّت خداوند داده و رسول خداوند را تصديق نماييد. بوسيله اين كار خون‌ها حفظ شده و ازدواج و ميراث بر همين اساس صورت مى‌گيرد و بسيارى از مردم بر همين ظاهر اسلام مانده‌اند. امّا ايمان عبارت است از هدايت و آنچه را كه در دل‌ها از اوصاف اسلام ثبت شده و در مرحله عمل از انسان مؤمن به ظهور مى‌رسد. پس ايمان يك درجه از اسلام بالاتر است‌[١].

٢. از عبد الرّحيم قصير روايت شده كه گفت: نامه‌اى به وسيله عبد الملك بن اعين به‌سوى امام صادق عليه السّلام فرستاده و از ايشان درباره حقيقت ايمان سؤال كردم. آن حضرت در نامه‌اى كه به‌وسيله همان شخص براى من فرستادند، اين چنين پاسخ دادند:

[١] . كافى ٢/ ٢٥، كتاب الايمان و الكفر، باب انّ الايمان يشارك الاسلام، ح ١.