تفاوت‌ها به تحريف‌هاي انجام شده در متون و آموزه‌هاي ديني حضرت موسي و حضرت عيسي ـ علي‌نبيناوآله‌وعليهما‌السلام ـ مربوط مي‌شود که موجب شده تا دسترسي به متن اصلي کتاب مقدس تورات و انجيل و آموزه‌هاي حقيقي آن‌ها غيرممکن شود. اين مسأله علاوه بر آن‌که مورد تأکيد قرآن کريم و رويات اسلامي است، از سوي بسياري از متفکران و متخصصان غيرمسلمان نيز پذيرفته و به آن اعتراف شده است. اين درحالي است که متن اصلي قرآن کريم که وحي خداوند به پيامبر اکرم صلی الله علیه و آله است، امروزه در دسترس است، و دلايل اصالت و اعتبار آن چنان واضح و قاطع است که حتي غيرمسلمانان را نيز به اعتراف واداشته است.[١]اين مشکل در دين يهوديت و مسيحيت موجب شده است تا آنچه خاخام‌هاي يهودي و پدران کليسا در طول قرن‌ها جايگزين کتاب خدا و حقايق ديني کرده بودند با حقايقي که توسط عقل فلسفي اثبات مي‌شد يا به وسيلة علوم تجربي کشف مي‌گرديد تعارض پيدا کند.[٢]پيدايش چنين معضلي در آن دين‌هاي تحريف‌شده کاملاً طبيعي بود،‌ و در تعارض بافته‌ها و خيالات نويسندگان کتاب مقدس با يافته‌هاي تجربي يا عقلي دانشمندان، ديدگاهي پيروز مي‌شود که دلايل و شواهدي قوي‌تر داشته باشد.

اين در حالي است که کتاب آسماني اسلام از گزند تحريف

[١] همان. [٢] محمدتقي مصباح يزدي، «ميزگرد زبان دين»، معرفت، ش ١٩، سال ٥، ش ٣ (زمستان ١٣٧٥)، ص ١٦ـ١٨.