برخی از این موانع عبارتند از: اشتراك لفظي، تحوّل زبان، خلط بين معناي لغوي و اصطلاحي يك لغت، خلط بين معناي فارسي و عربي، ناديده گرفتن حروف در تركيبات، تصحيف و تحريف، تقطيع نادرست.

ب ) موانع فهم مقصود معصوم(علیه‌السلام): مهم‌ترین مرحله در دانش فقه الحدیث و حتّی شاید بتوان گفت که اصلی‌ترین مرحله در فقه الحدیث، فهم مقصود معصوم(علیه‌السلام) از بیان سخنان خویش است.

به همین دلیل شناخت موانعی که ممکن است، در این میان باعث عدم فهم مقصود این سخنان شود، باید شناخته شده و از بین برده شوند. از شاخص‌ترین این موانع می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:‌

جست‌وجوي ناقص، پيش‌فرض‌هاي ذهني، پيروي از هواي نفس، پيروي از آرای خود،