الاحتجاج - ترجمه جعفری - الطبرسي، أبو منصور - الصفحة ١٣٢ - احتجاج امام سجّاد عليه السّلام در موارد مختلفى از علوم دينى و ذكر يكى از مواعظ نيكو و بليغ آن حضرت

با اينكه خود فرموده : « هيچ كسى بار ديگرى را بر دوش نگيرد - انعام : ١٦٤ » ؟ ! .
حضرت زين العابدين عليه السّلام فرمود : بىشكّ قرآن به لغت عرب نازل شده و آن أهل زبان را به لغتشان مخاطب قرار مىدهد ، مردى از قبيلهء تيم - كه قبيله اش يك شهرى را غارت كرده و همه را كشته بودند - گفت : فلان شهر را غارت كرديد و فلان كار را انجام داديد ، ولى فرد عرب - بجاى لفظ غارت - مىگويد : ما فلان كار را با فلان قبيله كرديم ، و ما آل فلان را به اسارت گرفتيم ، و ما فلان شهر را نابود كرديم . قصد آن را ندارند كه خود را در آن كار شريك بدانند ، قصد آنان سركوفت است و قصد اينان افتخار ، كه قوم ايشان بود كه فلان كار را انجام داد .
و كلام خداوند در اين آيات فقط قصد توبيخ گذشتگان و سرزنش اين افرادى است كه امروز بر آن كردار مباهات مىكنند ، زيرا آن لغتى است كه قرآن بر آن پايه نازل شده است ، و بدين خاطر بود كه بازماندگان از اعمال گذشتگان خود راضى و خشنود بودند و آن را بر آنان روا مىداشتند ، پس مىشود به ايشان گفت : شما مرتكب آن اعمال شديد ، يعنى : به زشتى كارشان رضايت داديد .