از اين رساله، تا آنجا كه نويسنده اين سطور را توانايى كاوش و بررسى بود، نسخه هاى خطى با اختلافاتى در چگونگى بيان و افزايش و نقصان در نسخه ها نسبت به يكديگر درين كتابخانه ها وجود دارد:
۱. كتابخانه مركزى دانشگاه تهران، به شماره ۱۹۲۷ كتابهاى خطى.
۲. «دانشكده ادبيات، «۱۱۰ د».
۳. كتابخانه مدرسه عالى سپهسالار به شماره «۳/۲۱۶۳».
۴. «آستان قدس رضوى مشهد، «۷۳ جلد چهارم فهرست چاپى».
چنان كه يادآورى گرديد، به عللى تصميم گرفته شد كه فعلاً رساله مورد بحث به همان صورتى كه هست، از روى نسخه عكسى كه نويسنده از كتابخانه بريتيش موزيوم فراهم آورده است، به طريق افست چاپ شود و در دسترس طالبان حقيقت قرار گيرد، بى آنكه در آن تصرفى شود يا حاشيه و توضيحى بر آن اضافه گردد؛ ولى چون در متن رساله اغلاط و اشتباهات فراوانى از كاتب وجود دارد، خاصّه در عبارات عربى، چنان كه گاهى بر اثر تحريف و تصحيف كلمات و حذف يك يا چند كلمه معنى غير مفهوم و عبارت غير مقروء و با اين نقيصه فهم بسيارى از مطالب رساله غير مقدور است، از اين رو، براى رفع اين نقص، نويسنده اين سطور، پس از تطبيق متن رساله با دو رساله خطى از اين رساله، كه در كتابخانه مركزى به شماره ۱۱۰ د. (منتقل از دانشكده ادبيات) و شماره ۱۹۲۷ در جزء مجموعه هايى مشتمل بر چند رساله موجود است، در مدت چندين روز مطابقه نسخه ها، عبارات غلط و ناخوانا را تصحيح كردم و صحيح هر عبارت نادرست را با اشاره به صفحه و سطرى كه غلط در آن واقع است، يادداشت كردم.
گاهى در يك صفحه چندين غلط يا كلمات افتاده يا ناخوانا وجود دارد كه همه آنها تصحيح شده و به صورت تكمله در مقدمه رساله آورده شده است.
در تصحيح رساله، بيشتر از نسخه ۱۱۰ د، كه خط آن قديمى تر (تاريخ كتابت