وعترتى أهل بيتى ما إن تمسّكتم بهما لن تضلوا أبداً و إنّهما لن يفترقا حتّى يردا علىّ الحوض...». [١]
ساليان دراز، در اين راه پر خير و بركت به كوشش پرداختم و از لطف بى پايان خداى تعالى استمداد مى كردم و به عنايات و توجهات امام دوازدهم صاحب الزمان (عجل اللّه تعالى فرجه) اميدوار بودم؛ تا آنكه توفيق الهى شامل حال گشت و در حينى كه كتاب براى چاپ آماده مى شد، از حسن اتفاق حضور جناب آقاى حاج سيد اسماعيل كتابچى و اخوان عظام ايشان، كه سعى بليغ در ترويج آثار دين حنيف و نشر علوم قرآنى دارند، مشرف شدم. اظهار داشتند: روح الجِنان و روح الجَنان، تفسير ابوالفتوح رازى با تصحيح و حواشى آيه اللّه فقيد آقاى شعرانى پايان پذيرفته است. ضمن تصحيح، به تحقيق و تفسير قسمتى از لغات قرآن نيز پرداخته كه ناتمام مانده است. آن جناب افتخار پايان رساندن آن را به بنده محول فرمودند. اين توفيق را مغتنم شمردم.
و چون فرهنگ لغاتى كه قبلاً به نام: تبيين اللغات لتبيان الآيات گردآورى كرده بودم، مبسوط و مفصل بود و اين لغت حاضر مى بايستى مختصر باشد، از اوايل حرف عين شروع كردم و بحمداللّه با توفيق خداى تعالى و عنايات خاصه امام عصر (عجل اللّه تعالى فرجه)، به اتمام تمامى لغات بقيه موفق شدم.
و قسمتهايى كه دانشمند فقيد رحمه الله درباره آن تحقيق فرموده اند، تمام لغات را چنان كه خود اشاره كرده اند، شامل نيست و مستدركى براى آن لازم است.
۲۳ ربيع الثانى ۱۳۹۶ برابر با ۳/۱/۲۵۳۵