سير الملوك (سياست نامه) - خواجه نظام الملک توسي - الصفحة ٣٥٦
ملاهى: آلات موسيقى ١٢١/ ٨
ملطفه: نامه ٣٨/ ١٨، ١٩: ٢٢٧/ ١٥: ٣٠١/ ٤
(راحة الصدور ص ٥١٢: تاريخ بيهقى ص ٣ س ١١)
ميانهحال: متوسط ١٢٢/ ١٢
ميانه كردن: دور شدن ٩٢/ ٢٠ (فارسنامه صxxx : تاريخ بيهقى ص ٤٥٨ ح ١ و ص ٧٠٢)
نانپاره: حقوق، مستمرى ٢١/ ١١: ٣٧/ ١١: ٤٥/ ٥: ١٣٨/ ٨:
١٤٧/ ١٥: ١٥٤/ ١٥: ١٥٦/ ٤: ٢٠٥/ ٧:
٢٥٢/ ١٤
در بعضى موارد بنظر مىرسد كه نانپاره يك نوع زمين عطائى بوده است همانند اقطاع اما نه مرادف با آن. شايد ترجمه «طعمه» عربى بوده.
(فارسنامه ص ١٦٦ س ١٢ «نان پاره و قلاع داد»:
راحة الصدور ص ١٢٧ س ١٢ «اقطاع و نانپاره و جامگى»:
مفاتيح العلوم ص ٦٠ س ٢ «الطعمة: هى ان تدفع الضيعة الى رجل ليعمرها و يودى عشرها و تكون له مدة حياته فاذا مات ارتجعت من ورثته و القطيعة تكون لعقبه من بعده»)
نانپاره: نان دادن، ميزبانى ١٥٧/ ٤: ١٧٣/ ١
اين معنى را بايد مورد شبهت دانست. در اين موارد شايد «نانپاره» اشتباهى بجاى «نان دادن» ضبط شده است.
نان دادن: مهماننوازى ١٧٢/ ٥، ٦، ١٦: ١٧٣/ ٢، ٨
ناوكيان: تيراندازان ١٠٣/ ١٤ (ناوكيانPC : اوكيانN )
(تاريخ بيهق ص ٥١ س ٢٠، ص ٢٦٧ س ١٥:
تاريخ سيستان ص ١٩٤ س ١٥ ح ٦:
شاهنامه «ناوكانداز»
صحاح الفرس ص ١٨٨ «ناوك اندازان»:
بوستان باب ٥ بيت ٢٠ «ناوك انداختى»)
نبرد: رقابت ١٣٦/ ١٣ «بنبرد يكديگر»
نرمگردنى: فروتنى ١٣٢/ ٣
نزل: خوراكى كه بمهمان داده مىشود ٢٣٥/ ١٧ (تاريخ بيهقى ص ٤٥ س ٢١)
نشاط: ميل پادشاه، مهمانى
١٦١/ ٣ «نشاط انس»
٢٣٦/ ٥: ٢٣٧/ ١٤ «نشاط شراب كرد»
(قابوسنامه فصل ١٩ «نشاط چوگان»:
تاريخ بيهقى ص ٢٤٧ س ٣ «نشاط شراب و شكار»:
معزى ديوان ص ٨٢٨ «نشاط شراب»:
چهارمقاله م ٣ حكايت ٥ «نشاط شكار ماهى»)
نكال: كيفر عبرتآميز ٢٤٩/ ٢١
نماز بردن: خم شدن، احترام گزاردن ٤١/ ١٢
نوا: گروگان ١٣٨/ ٢، ٧ (فارسنامه صxxx )
نواسه: نواده، نوه ٣١٢/ ١١
نوائب: ماليات فوق العاده ٢٥٢/ ١٥ (d)
(راحة الصدور ص ١٤٩ س ١٣)
نوبت: كشيك، موسيقى ١٨١/ ٩
نهادن: برابر شمردن ٦١/ ٤ «او را با هزار مرد نهاده بودند»
(فارسنامه ص ١٠٢ س ١١ «بمبارزى او را با هزار مرد برابر نهاده بودند» كه آنجا وجود واژه «برابر» مورد ترديد است:
تاريخ سيستان ص ٣٢٩ س ٣ «و دو سوار تمام بودند چنانكه هر يكى بر هزار سوار نهاده بودند»)
نهنبن: سرپوش، سرديگ ٢٥٥/ ٩
(صحاح الفرس ص ٢٥٥)
نيزه: رجوع كنيد به «تير»
نيند: نيستند ٢٥٤/ ١٠
واجب كردن (فعل لازم) واجب بودن ٧٩/ ٦: ٨٦/ ٧: ٩٩/ ١٤: ١٢٤/ ١٢