روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٥٠ - ترجمه
و بعضى صحابه در وعظ گفت [١]:اى بيچاره!همه روز براى خود آتشى عظيم مىبرافروزى،چون وقت نماز درآيد برخيز و آن آتش كه همه روز افروخته باشى به يك ساعت بنشان تا تو را بنسوزد.
و اميرالمؤمنين [٢]-عليه السّلام-چون وقت نماز در آمدى،گونۀ رويش بگرديدى و مضطرب شدى.گفتندى:تو را چه بود؟گفتى وقت گزاردن امانتى در آمد كه خداى تعالى آن را عرضه كرد [٣]بر آسمانها و زمينها و كوهها.از آن بترسيدند و نيارستند پذيرفتن،تا من خود چگونه خواهم گزاردن آن را!و اخبار را در اين باب حصر نيست، در دگر آيات هر جاى طرفى گفته شود-انشاءاللّه.
امّا زكات،رسول-عليه السّلام-مىگويد:
الزّكاة قنطرة الاسلام، زكات پول [٤]اسلام است.
و اميرالمؤمنين [٥]-عليه السّلام-روايت كند،كه رسول-صلّى اللّه عليه و آله-در خطبۀ وداع گفت:
ايّها النّاس ادّوا زكاة اموالكم، اى مردمان!زكات مال بدهيد كه هركه زكات ندهد نماز نبود او را،و هركه نماز نبود او را دين نبود او را،و هركه دين نبود او را روزه و حجّ و جهاد نبود او را.
و رسول-عليه السّلام-گفت:اعمال اهل بهشت و اهل دوزخ بر من عرضه كردند.اوّل كس كه در بهشت شود سه كس را يافتم:شهيد را،و بندهاى مملوك را كه عبادت خدا نيكو كند و خواجۀ خود را نصيحت كند،و مردى ضعيف حال صاحب عيال.و اوّل كس از اهل دوزخ هم سه كس را يافتم:اميرى مسلّط را،و مال دارى را كه زكات مال ندهد،و درويشى متكبّر را.
و در خبر است [٦]كه:چون توانگران زكات مال ندهند،خداى باران از آسمان بازگيرد .و رسول-عليه السّلام-گفت [٧]:هيچ روز آفتاب بر نيايد و الّا بر پهلوهاى او دو
[١] .دب،آج،لب،فق:گفتهاند،مب،مر:گفتند.
[٢] [٥] .فق،مب،مر+على.
[٣] .همۀ نسخه بدلها:عرض كرد.
[٤] .فق،مب،مر:پل.
[٦] .دب،آج،لب،فق،وز،مب:در خبرى هست،مر:در خبرى ديگر هست.
[٧] .همۀ نسخه بدلها+ ما طلعت الشّمس قط الّا و على جنبها ملكان يقولان اللّهمّ عجل لمنفق خلفا و لممسك تلفا.