روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٦٢ - ترجمه

كه [١]شاعر گويد:

فان تكن الأيّام احسن مرّة الىّ فقد عادت لهنّ ذنوب
اى صارت.و از پيش آن دهر را [٢]با او گناهى نبوده بود.

وجهى دگر آن است كه:ايشان به وجود از [٣]مقدورى بشده باشند بعد از فنا با [٤]مقدور خداى آيند تا اعادت ايشان كند.

قوله تعالى:

[سوره البقرة (٢): آیات ٤٧ تا ٥٣]
يٰا بَنِي إِسْرٰائِيلَ اُذْكُرُوا نِعْمَتِيَ اَلَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ أَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى اَلْعٰالَمِينَ (٤٧) وَ اِتَّقُوا يَوْماً لاٰ تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً وَ لاٰ يُقْبَلُ مِنْهٰا شَفٰاعَةٌ وَ لاٰ يُؤْخَذُ مِنْهٰا عَدْلٌ وَ لاٰ هُمْ يُنْصَرُونَ (٤٨) وَ إِذْ نَجَّيْنٰاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ اَلْعَذٰابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنٰاءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِسٰاءَكُمْ وَ فِي ذٰلِكُمْ بَلاٰءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ (٤٩) وَ إِذْ فَرَقْنٰا بِكُمُ اَلْبَحْرَ فَأَنْجَيْنٰاكُمْ وَ أَغْرَقْنٰا آلَ فِرْعَوْنَ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ (٥٠) وَ إِذْ وٰاعَدْنٰا مُوسىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اِتَّخَذْتُمُ اَلْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَنْتُمْ ظٰالِمُونَ (٥١) ثُمَّ عَفَوْنٰا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (٥٢) وَ إِذْ آتَيْنٰا مُوسَى اَلْكِتٰابَ وَ اَلْفُرْقٰانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (٥٣)

[ترجمه]

اى پسران يعقوب ياد كنى نعمت من آن‌كه كردم بر شما و آن‌كه من تفضيل دادم [٥]شما را بر جهانيان.

بترسى از روزى كه كفايت نكند كسى از كسى چيزى و نپذيرند [٦]از او شفاعتى و فرانگيرند [٧]از او فديه‌اى،و نه ايشان را يارى كنند [٨].

و چون برهانيم [٩]شما را از آل فرعون كه بر شما مى‌نهادند بدى عذاب مى‌كشتند پسرانتان [١٠]را و زنده مى‌داشتند زنانتان [١١]را و در آن نعمتى بود از خدايتان بزرگ.

چون بشكافتيم به شما دريا برهانيديم شما را و غرق كرديم آل فرعون را و شما مى‌نگريدى.

چون وعده داديم موسى را چهل شب پس گرفتى [١٢]گوساله از پس او و شما بيدادگر