ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٤٠٨

طاعت و عبادت و معنا اينست آيا شما را ترغيب كنم در تجارت نجات دهنده‌اى از عذاب دردناك و آن ايمان بخدا و پيامبر او و جهاد در راه خدا بمال و جان است و اين قول اوست:

((تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُجاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ)) اينكه ايمان آوريد بخدا و پيامبر او و جهاد كنيد در راه خدا بمال و جانتان، و اين آيه را نازل فرمود براى اينكه ميگفتند اگر ما ميدانستيم كدام عمل بالاتر و محبوب‌تر بسوى خداست ما آن را عمل ميكرديم پس خداوند سبحان قرار داد اين عمل را بمنزله تجارت براى آنكه ايشان منتفع و سودمند ميشوند در آن برضاء خشنودى خدا و رسيدن به ثواب و نجات از عذاب و عقوبت را.

((ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ)) يعنى و آنچه كه من توصيف آن را نمودم و براى شما يادآور شدم، براى شما سودمندتر و خوش عاقبت‌تر است، اگر بدانيد اين را و اعتراف بصحّتش نمائيد.

و بعضى گفته‌اند كه معنايش اينست كه تجارتى كه شما را بر آن راهنمايى كردم بهتر است از تجارتى كه شما اشتغال بآن داريد زيرا كه آن مودّى ميشود بسودى كه زوال و نابودى ندارد، امّا اين تجارت (دنيوى) مؤدّى و منجر ميشود به سودى كه زايل و فانى ميشود اگر شما ميدانيد زيان و منافع چيزها را.

((يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ)) يعنى اگر شما عمل باين كرديد گناهان شما آمرزيده ميشود( (وَ يُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ مَساكِنَ طَيِّبَةً)) و داخل ميكند شما را در بهشتهايى كه نهرها و جوى‌ها از زير قصرها و درختان آن جارى و منازل پاليزه‌اى يعنى خانه‌هايى شما را ساكن ميكنند كه لذّت بخش و فرح انگيز و پاكيزه است.( (فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ)) يعنى در بهشتهاى عدن شما را اسكان دهد