ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٦٦ - شرح لغات

٧٣- ما آن آتش را ياد آورى (از آتش دوزخ) و بر خوردارى براى مسافران قرار داده‌ايم.

٧٤- پس بنام پروردگار بزرگ خويش تسبيح گوى (و او را به بزرگى ياد كن).

قرائت آيات:

ابن كثير (نحن قدّرنا) بتخفيف خوانده و ديگران به تشديد قرائت كرده‌اند و ابو بكر (ء انّا لمغرمون) بدو همزه خوانده و باقى از قاريان به يك همزه قرائت كرده‌اند.

دليل اين قرائت:

ابو على گويد: قدرنا به تخفيف در معناى قدّرنا با تشديد است و دلالت ميكند بر اين قول شاعر:

و با نشاط خوشى ولى با سختى دست يافتم بساق پاى او، پس افتاد بر زمين چنانچه باد برگ و شاخ خشك درخت را مياندازد، و مقصود اينست كه توانستم ضربتى بر پاى او بزنم، پس زدم و در نتيجه او بر زمين افتاد و مثل آن است در معنى:

پس اگر در منزل و بلادش از شير گوسفندانش بر ميهمان مضايقه كند و عذر بخواهد ما بر پى پاى آن با تيرمان جراحت ميزنيم، يعنى آن را از پا در مى‌آوريم.

شرح لغات:

امنى: يمنى و منى يمنى بيك معناست و از آنست قرائت ابى سماك-