ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٧٦ - دليل اين قرءات

٨٠- (آن قرآن) از نزد پروردگار جهانيان فرو فرستاده شده است.

٨١- آيا بدين سخن مسامحه (و تكذيب) ميكنيد.

٨٢- و شما بهره خود را (از اين قرآن) انكار آن را قرار ميدهيد.

٨٣- پس چرا وقتى كه جان بگلو رسد.

٨٤- و شما در آن هنگام (بحال محتضر) مينگريد.

٨٥- و ما از شما به محتضر نزديكتريم ولى نمى‌بينيد.

٨٦- اگر شما زنده نميشويد و كيفر نمى‌بينيد.

٨٧- چرا جان محتضر را باز نميگردانيد، اگر راست مى‌گوييد.

قرائت آيات:

اهل كوفه غير عاصم (موقع النجوم) بدون الف خوانده و ديگران «بمواقع النجوم» بنا بر جمع خوانده‌اند، و بعضى از ايشان از عاصم روايت كرده‌اند انكم تكذبون، بتخفيف و قرائت مشهور (تكذّبون) بتشديد است و در شواذ قرائت حسن و ثقفى (فلا قسم) بدون الف، و قرائت على ٧ و ابن عباس و از پيامبر ٦ هم روايت شده، و تجعلون شكركم.

دليل اين قرءات:

ابو عبيده گويد:( (فَلا أُقْسِمُ بِمَواقِعِ النُّجُومِ)) يعنى پس سوگند ميخورم و مواقع آن محل سقوط و غروب آنهاست، و غير او گويد: آن مواقع قرآن است- هنگامى كه بر پيامبر ٦ تدريجا نازل ميشد، و امّا جمع در اين، و اگر چه مصدر است پس براى اختلاف آنست پس بدرستى كه مصادر و ساير اسماء