ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٣٩ - سابقين كيانند

از امّت محمد ٦ براى آنكه كسانى كه سبقت و پيشى گرفتند به اجابت پيامبر ما ٦ نسبت بكسانى كه سبقت باجابت دعوت پيامبران قبل از آن حضرت گرفتند اندك و كم بودند.

و بعضى گويند: يعنى جماعتى از اوائل اين امّت.

و برخى گفته‌اند: از اواخرشان از كسانى كه حالشان نزديك اين گروه بود مقاتل گويد: يعنى سابقين امّتها و قليلى از آخرين اين امّت.

((عَلى‌ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ)) بر تختهاى بافته شده چنانچه حلقه‌هاى زره بهم بافته ميشود و بعضى از آن بر بعضى ديگر داخل ميگردد.

مفسّرين گويند: ساخته شده‌اند با شمشها و شاخه‌هاى طلايى كه بدر و جواهر مزيّن شده است.

((مُتَّكِئِينَ عَلَيْها)) يعنى تكيه دهندگان كه مانند ملوك و سلاطين نشسته اند( (مُتَقابِلِينَ)) يعنى برابر يكديگر يعنى هر يك از ايشان در مقابل و روبروى ديگرى قرار دارد و اين بزرگترين و برتر است از جهت خوشحالى و سرور- و مقصود اينست كه ايشان همواره نگاه بصورت شخص خود نموده و ابدا به پشت سر و جاى ديگر نميكنند، براى زيبايى چهره و معاشرت ايشان و خوشى اخلاقشان.