ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٠٦ - اعراب آيات

است گفته عمرو بن عدى:

اين جنايت خود منست و اختيار آن هم در دست خودم زيرا كه هر جانى انگشتش بدهان خود اوست‌[١] و حضرت على ٧ باين شعر تمثّل جسته است و اصل طمث خون است ميگويند: طمث المرأة هر گاه حيض ببيند، طمث هر گاه بسبب ازاله بكارت خون ببيند، و بعير لم يطمث، شترى كه ريسمانى و يا باربندى آن را مس نكرده است، فرزدق گويد:

براى من كنيزانى آوردند باكره كه قبل از من هيچكس با آنها آميزش نكرده بود و فروج آنها سالم‌تر بود از تخم شتر مرغ.

شاهد اين بيت (لم يطمثن) است كه بمعناى مس و لمس آمده است.

اعراب آيات:

(متكئين) حال است از مجرور بلام يعنى (لهم جنتان) در اين حالت كه تكيه زده‌اند و ما بين قول او (جنتان) تا قول او (متكئين) صفاتست براى جنتين.

(بَطائِنُها مِنْ إِسْتَبْرَقٍ‌)، مبتداء و خبر است در موضع جر و صفت است براى‌

[١]- مترجم گويد: در شعر فارسى هم آمده: