معجم المصطلحات البلاغية و تطورها - احمد مطلوب - الصفحة ٣٦٦ - التصريف
«المصرّع» و أدخله في السجع أيضا، و قال: «المصرّع و هو من زيادتي، و ذكره في الإيضاح، و هو توافق آخر المصراع الأوّل و عجز المصراع الثاني في الوزن و الرّويّ و الإعراب و أليق ما يكون في مطالع القصائد» [١]، و نقل عن صاحب «التبيان» أنّه ثمانية أقسام، و هي المراتب السبع التي ذكرها ابن الاثير غير أنّه عدّ المرتبة الخامسة نوعين، و أقسام صاحب التبيان هي:
الأول: الكامل، و هو المرتبة الأولى.
الثاني: المستقل، و هو المرتبة الثانية.
الثالث: غير المستقلّ، و هو المرتبة الرابعة أي الناقص.
الرابع: المعلّق، و هو المرتبة السادسة.
الخامس: أن يكون لكل منهما في التقديم معنى، و هو المرتبة الثالثة أي الموجّه.
السادس: أن يكون لفظ العجز حقيقة، و هو النوع الأول من المرتبة الخامسة أي المكرّر.
السابع: أن يكون مجازا، و هو النوع الثاني من المرتبة الخامسة أي المكرّر.
الثامن: أن يتخالف لفظ العجزين و هو المرتبة السابعة أي المشطور.
التّصريع الكامل:
هو المرتبة الأولى من التصريع و قد تقدم.
التّصريع المستقلّ:
هو المرتبة الثانية من التصريع و قد تقدم.
التّصريع المشطور:
هو المرتبة السابعة من التصريع و قد تقدم.
التّصريع المعلّق:
هو المرتبة السادسة من التصريع و قد تقدم.
التّصريع المكرّر:
هو المرتبة الخامسة من التصريع و قد تقدم.
التّصريع الموجّه:
هو المرتبة الثالثة من التصريع و قد تقدم.
التّصريع الناقص:
هو المرتبة الرابعة من التّصريع و قد تقدّم [٢].
التّصريف:
صرّف الشيء: أعمله في غير وجه كأنه يصرفه عن وجه الى وجه [٣].
قال الرماني: «التصريف: تصريف المعنى من المعاني المختلفة كتصريفه في الدلالات المختلفة و هو عقدها به على وجه التعاقب. فتصريف المعنى في المعاني كتصريف الأصل في الاشتقاق في المعاني المختلفة و هو عقدها به على جهة المعاقبة كتصريف الملك في معاني الصفات فصرف في معنى «مالك» و «ملك» و «ذي الملكوت» و «المليك» و في معنى «التمليك» و «التمالك» و «الأملاك» و «التملك» و «الملوك». ثم قال: «و هذا الضّرب من التصريف فيه بيان عجيب يظهر فيه المعنى بما يكتنفه من المعاني التي تظهره و تدلّ عليه. أما تصريف المعنى في الدلالات المختلفة فقد جاء في القرآن في غير قصة منها قصة موسى- عليه السّلام- ذكرت في سورة الأعراف و في طه و الشعراء و غيرها لوجوه من الحكمة
[١] شرح عقود الجمان ص ١٥١- ١٥٢.
[٢] المثل السائر ج ١ ص ٢٤٢، الطراز ج ٣ ص ٣٣، شرح عقود الجمان ص ١٥١- ١٥٢.
[٣] اللسان (صرف).