معجم المصطلحات البلاغية و تطورها

مقدّمة الطّبعة الثانية

مقدّمة الطّبعة الأولى

الائتلاف

ائتلاف الفاصلة

ائتلاف القافية

ائتلاف اللفظ مع اللفظ

ائتلاف اللفظ مع المعنى

ائتلاف اللفظ مع الوزن

ائتلاف مع الاختلاف

ائتلاف المعنى مع المعنى

ائتلاف المعنى مع الوزن

ائتلاف الوزن مع المعنى

الابتداء

الابداع

الابدال

إبراز الكلام في صورة المستحيل

الإبهام

الإتساع

اتساق البناء

اتساق النظم

الاتفاق

الاتكاء

إثبات الشيء للشيء

الاجازة

الاجتلاب

الأحاجي

الاحالة

الاحتباك

الاحتجاج النظري

الاحتراس

الأحجية

الاختتام

الاختراع

الاختزال

الاختصار

الاختصاص

الاختلاس

اختلاف صيغ الألفاظ و اتفاقها

اختلاف صيغ الكلام

اخراج الكلام مخرج الشك

الاخلال

أداة التشبيه

الادماج

الارتفاد

الارتقاء

الارداف

إرسال المثل

إرسال المثلين

الإرصاد

الازدواج

الاستئناف

الاستتباع

الاستثناء

استثناء الحصر

الاستثناء المعنوي

الاستحالة و التناقض

الاستحقاق

الاستخبار

الاستخدام

الاستدراج

الاستدراك

الاستدعاء

الاستدلال بالتعليل

الاستدلال بالتمثيل

الاستشهاد

الاستطراد

الاستظهار

الاستعارة

الاستعارة الاحتمالية

الاستعارة الأصلية

الاستعارة بالكناية

الاستعارة التبعية

الاستعارة التجريدية

الاستعارة التحقيقية

الاستعارة التخييلية

الاستعارة الترشيحية

الاستعارة التصريحية

الاستعارة التمثيلية

الاستعارة التمليحية

الاستعارة التهكمية

الاستعارة الحقيقية

الاستعارة الخاصية

الاستعارة الخيالية

الاستعارة العامية

الاستعارة العقلية

الاستعارة العنادية

الاستعارة غير المفيدة

الاستعارة في الأسماء

الاستعارة في الأفعال

الاستعارة في الحروف

الاستعارة القطعية

الاستعارة الكثيفة

الاستعارة اللطيفة

الاستعارة المجردة

استعارة المحسوس للمحسوس بوجه حسي

استعارة المحسوس للمحسوس بوجه عقلي

استعارة المحسوس للمحسوس بما بعضه حسي و بعضه عقلي

استعارة المحسوس للمعقول

الاستعارة المرشحة

الاستعارة المطلقة

استعارة المعقول للمحسوس

استعارة المعقول للمعقول

الاستعارة المفيدة

الاستعارة المكنية

الاستعارة الموشحة

الاستعارة الوفاقية

الاستعانة

استعمال العام و الخاص

الاستغراب

الاستفهام

استفهام الاثبات

استفهام الإخبار

استفهام الاستبطاء

استفهام الاستبعاد

استفهام الاسترشاد

استفهام الافتخار

استفهام الاكتفاء

استفهام الأمر

استفهام الانكار

استفهام الاياس

استفهام الايناس

استفهام التأكيد

استفهام التبكيت

استفهام التجاهل

استفهام التحذير

استفهام التحضيض

استفهام التحقير

استفهام التذكير

استفهام الترغيب

استفهام التسهيل

استفهام التسوية

استفهام التشويق

استفهام التعجب

استفهام التعظيم

استفهام التفجع

استفهام التفخيم

استفهام التقرير

استفهام التكثير

استفهام التمني

استفهام التنبيه

استفهام التهديد

استفهام التهكم

استفهام التهويل

استفهام التوبيخ

استفهام الدعاء

استفهام العتاب

استفهام العرض

استفهام النفي

استفهام النهي

استفهام الوعيد

الاستقصاء

الاستلحاق

الاستهلال

الاستيعاب

الاسجال

الاسلوب الحكيم

الاسناد الخبري

الاسهاب

الاشارة

الاشباع

الاشتراك

الاشتغال

الاشتقاق

الاشراف

إصابة المقدار

الاصطراف

الاصطلام

الاضمار

الاضمار على شريطة التفسير

الاطالة

الاطراد

الاطناب

الاطناب بالاعتراض

الاطناب بالايضاح

الاطناب بالايغال

الاطناب بالبسط

الاطناب بالتتميم

الاطناب بالتذييل

الاطناب بالتكرير

الاطناب بالتكميل

الاطناب بالتوشيع

الاطناب بذكر الخاص

الاطناب بالزيادة

اعتدال الوزن

الاعتراض

الإعجاز

الأعداد

الإعراض

الاعنات

الاغارة

الاغراب

الاغراق

افتتاحات الكلام

الافتنان

الافراط

الافراط في الاستعارة

الاقتباس

الاقتدار

الاقتسام

الاقتصاد

الاقتصاص

الاقتضاب

الاقتطاع

الاقتناص

الاقحام

الاقسام

الاكتفاء

الاكثار

الاكمال

الالتئام

الالتجاء

الالتزام

الالتفات

الالتقاط

الالجاء

الجام الخصم بالحجة

الالغاز

الالمام

الالهاب

الامتحان

الامتناع

الأمثال

الأمر للاباحة

الأمر للاحتقار

الأمر للإرشاد

الأمر للاعتبار

الأمر للإكرام

الأمر للالتماس

الأمر للامتنان

الأمر للانذار

الأمر للانعام

الأمر للإهانة

الأمر للتأديب

الأمر للتحريم

الأمر للتخيير

الأمر للتسخير

الأمر للتسليم

الأمر للتسوية

الأمر للتعجب

الأمر للتعجيز

الأمر للتفويض

الأمر للتكذيب

الأمر للتكوين

الأمر للتلهيف

الأمر للتمني

الأمر للتهديد

الأمر للخبر

الأمر للدعاء

الأمر للعجب

الأمر للفرض

الأمر للندب

الأمر للمشورة

الأمر للواجب

الأمر للوعيد

الانتحال

الانتقال

الانتكاث

الانتهاء

الانسجام

الانشاء

الانصراف

الانفاد

الانفصال

الانقطاع

الاهتدام

الأواخر و المقاطع

الأوصاف

الايجاب و السلب

الايجاز

إيجاز التقدير

الايجاز الجامع

إيجاز الحذف

إيجاز القصر

الايداع

الايضاح

الايضاح بعد الإبهام

الايغال

ايقاع الممتنع

الايماء

الايهام

ايهام التضاد

إيهام التناسب

إيهام التوكيد

إيهام الطباق

إيهام المطابقة

الباء البدل

البديع

البديعيات

البراءة

البراعة

براعة الاستهلال

براعة التخلص

براعة الطلب

براعة القطع

براعة المطلع

براعة المقطع

البلاغة

البليغ

البيان

التاء التأسيس

التأكيد

تأكيد الذم بما يشبه المدح

تأكيد المدح بما يشبه الذم

التأليف

التأنيس

التبديل

التبليغ

التبيين

تتابع الإضافات

التتبيع

التتميم

التثبيج

التثقيل و التخفيف

التثليم

تجاهل العارف

التجاوز

التجريد

التجزئة

التجزيء

التجميع

التجنيس

تجنيس الإشارة

تجنيس الاشتقاق

تجنيس الإضافة

تجنيس الإضمار

تجنيس الإطلاق

تجنيس الاقتضاب

تجنيس البعض

التجنيس التامّ

تجنيس التحريف

تجنيس التداخل

تجنيس التذييل

تجنيس الترجيع

تجنيس التركيب

تجنيس التصحيف

تجنيس التصريف

تجنيس التغاير

تجنيس التماثل

التجنيس الحقيقي

تجنيس الخط

تجنيس العكس

تجنيس القلب

تجنيس القوافي

التجنيس الكامل

تجنيس الكناية

التجنيس اللاحق

تجنيس اللفظ

التجنيس اللفظيّ

التجنيس المبدل

التجنيس المتشابه

التجنيس المجنب

التجنيس المحرف

التجنيس المحض

التجنيس المحقق

التجنيس المخالف

التجنيس المختلف

التجنيس المذيل

التجنيس المردد

التجنيس المرفو

التجنيس المركب

التجنيس المزدوج

التجنيس المستوفى

تجنيس المشابهة

التجنيس المشوش

التجنيس المصحف

التجنيس المضارع

التجنيس المضاف

التجنيس المطابق

التجنيس المطرف

التجنيس المطلق

التجنيس المطمع

التجنيس المعكوس

تجنيس المعنى

التجنيس المغاير

التجنيس المفروق

التجنيس المقارب

التجنيس المقتضب

التجنيس المقلوب

التجنيس المكرر

التجنيس الملفق

التجنيس المماثل

التجنيس المنفصل

التجنيس الناقص

التحجيل

التحرز

التحويل

تخصيص المسند

التخلص

تخليص الألفاظ و المعاني

التخيير

التخييل

التدبيج

التداول و التناول

التدلي

التذنيب

التذييل

الترتيب

الترجي

الترجيع

الترديد

الترشيح

الترصيع

الترقي

التزاوج

التسبيغ

التسجيع

التسجيع الحالي

التسجيع العاطل

التسجيع المتماثل

التسجيع المتوازن

التسجيع المتوازي

التسجيع المرصع

التسجيع المشطر

التسجيع المطرف

التسجيل

التسليم

التسميط

التسهيل

التسهيم

التسويم

التشابه

تشابه الأطراف

تشابه الأطراف المعنوي

التشبيه

تشبيه أربعة بأربعة

تشبيه الاضمار

التشبيه البعيد

التشبيه البليغ

التشبيه التخييلي

تبشيه التسوية

تشبيه التفضيل

التشبيه التمثيلي

تشبيه التوليد

تشبيه ثلاثة بثلاثة

تشبيه ثمانية بثمانية

تشبيه الجمع

التشبيه الجيد

التشبيه الحسن

التشبيه الحسي

تشبيه خمسة بخمسة

التشبيه الخيالي

تشبيه سبعة بسبعة

تشبيه ستة بستة

تشبيه شيء بأربعة أشياء

تشبيه شيء بثلاثة أشياء

تشبيه شيء بخمسة أشياء

تشبيه شيء بشيء

تشبيه شيء بشيئين

تشبيه شيئين بشيئين

تشبيه صورة بصورة

تشبيه صورة بمعنى

التشبيه العجيب

تشبيه عشرة بعشرة

التشبيه القاصد

التشبيه القريب

تشبيه الكناية

التشبيه المؤكد

التشبيه المتجاوز

التشبيه المتخيل

التشبيه المتعدد

التشبيه المجمل

تشبيه المحسوس بالمحسوس

تشبيه المحسوس بالمعقول

التشبيه المحمود

التشبيه المختصر

التشبيه المردود

التشبيه المرسل

التشبيه المركب

تشبيه المركب بالمركب

تشبيه المركب بالمفرد

التشبيه المستحسن

التشبيه المستطرف

التشبيه المشروط

التشبيه المصيب

التشبيه المطرد

التشبيه المطلق

التشبيه المعرّى

تشبيه المعقول بالمحسوس

تشبيه المعقول بالمعقول

التشبيه المعكوس

تشبيه المعنى بالصورة

تشبيه المعنى بالمعنى

تشبيه المفرد بالمركب

تشبيه المفرد بالمفرد

التشبيه المفرط

التشبيه المفروق

التشبيه المفصل

التشبيه المقارب

التشبيه المقبول

التشبيه المقلوب

التشبيه الملفوف

التشبيه المنعكس

التشبيه الوهمي

التشبيهات العقم

التشبيهات المجتمعة

التشديد

التشريع

التشطير

التشعيب

التشكيك

التشهير

التصحيف

التصدير

التصرف

التصريح بعد الابهام

التصريع

التصريع الكامل

التصريع المستقل

التصريع المشطور

التصريع المعلق

التصريع المكرر

التصريع الموجّه

التصريع الناقص

التصريف

التضاد

التضمين

تضمين المزدوج

التضييق

التطبيق

التطريز

التطريف

التطويل

التظريف

تعادل الأقسام

تعادل الأوزان

التعبير عن المستقبل بلفظ الماضي

التعجب

التعديد

التعديل

التعريض

التعريف و التنكير

التعطف

تعقيب الكلام

التعقيد

التعليق

التعليل

التعمية

التغاير

التغليب

التغيير

التفخيم

التفريط

التفريع

التفريق

التفريق و الجمع

التفسير

تفسير الاجمال و التفصيل

تفسير الايضاح

التفسير بعد الابهام

تفسير التبرع

تفسير التضمن

تفسير التعليل

تفسير السبب

تفسير العدد

تفسير الغاية

التفصيل

التفضيل

التفقير

التفويف

التقديم و التأخير

التقسيم

التقصير

التقطيع

التقفية

تقليل اللفظ و لا تقليله

التكافؤ

التكرار

التكرير

التكلف

التكميل

التلاؤم

التلطّف

التلفيف

التلفيق

التلميح

التلويح

التمام

تمام الأقسام

التمثيل

التمزيج

التمكين

التمليط

التمني

تمهيد الدليل

التناسب

تناسب الأبيات

تناسب الأطراف

التناسب بين المعاني

تناسب الفصول و الوصول

التنافر

التناقض

التنبيه

التندير

التنزيل

التنسيق

تنسيق الصفات

التنظير

التنكيت

التنكير

التهجين

التهذيب

التهكم

التوأم

التوارد

التوافق

التوجيه

التورية

التورية المبينة

التورية المجردة

التورية المرشحة

التورية المهيأة

التوزيع

التوسع

التوسل

التوشيح

التوشيع

التوفيق

التوقيف

التوكيد

توكيد الضمير

توكيد الضميرين

التوليد

التوهيم

الجامع

الجزالة

جمع الأوصاف

جمع المؤتلف و المختلف

الجمع مع التفريق

الجمع مع التفريق و التقسيم

الجمع مع التقسيم

الجناس

جناس الإشارة

جناس الاشتقاق

جناس الاضمار

جناس الاطلاق

الجناس التام

جناس التحريف

جناس الترجيع

جناس التركيب

جناس التصحف

جناس التصريف

جناس التنوين

الجناس الحقيقي

جناس الخط

جناس العكس

جناس القلب

الجناس اللاحق

الجناس اللفظي

الجناس المتشابه

الجناس المتوازن

الجناس المتوج

الجناس المجنب

الجناس المجنح

الجناس المحرف

الجناس المذيل

الجناس المردوف

الجناس المرفو

الجناس المركب

الجناس المزدوج

الجناس المستوفى

الجناس المشتق

الجناس المشوش

الجناس المصحف

الجناس المضارع

الجناس المضاف

الجناس المطرف

الجناس المطلق

الجناس المطمع

الجناس المعتل

الجناس المعكوس

الجناس المعنوي

جناس المغايرة

الجناس المفروق

الجناس المقرون

الجناس المقصور

الجناس المقلوب

الجناس المكتنف

الجناس المكرر

الجناس الملفق

الجناس الملفوف

الجناس المماثل

الجناس الناقص

جودة القطع

الحالي

الحث و التحضيض

الحروف العاطفة و الجارة

حسن الابتداء

حسن الاتباع

حسن الأخذ

حسن الارتباط

حسن الافتتاح

حسن الانتهاء

حسن البيان

حسن التأليف

حسن التخلص

حسن الترتيب

حسن التشبيه

حسن التصرف

حسن التضمين

حسن التعليل

حسن التقسيم

حسن التنقل

حسن الجمع

حسن الخاتمة

حسن الختام

حسن الخروج

حسن الرصف

حسن المطالع و المبادي

حسن المطلب

حسن المقطع

حسن النسق

حصر الجزئي و إلحاقه بالكلي

الحقيقة

الحقيقة الشرعية

الحقيقة العرفية

الحقيقة اللغوية

حل الآيات

حل الأحاديث

حل الأشعار

الحمل على المعنى

حمل اللفظ على اللفظ

الحيدة و الانتقال

الخاء الخبر

الخبر الابتدائي

الخبر الانكاري

الخبر الطلبيّ

الخبر للاسترحام

الخبر لإظهار التحسّر

الخبر لإظهار الضعف

الخبر للإنكار

الخبر للتحذير

الخبر لتحريك الهمة

الخبر للتعظيم

الخبر للتمني

الخبر للتوبيخ

الخبر للتوعّد

الخبر للدعاء

الخبر للفخر

الخبر للمدح

الخبر للنفي

الخبر بالنفي و الإثبات

الخبر للنهي

الخبر للوعد

الخبر للوعيد

خذلان المخاطب

الخروج

الخروج على مقتضى الظاهر

خروج اللفظ مخرج الغالب

الخروج من معنى الى معنى

الخطاب

الخطاب بالجملة الاسمية

الخطاب بالجملة الفعلية

الخطاب العام

الخيفاء

الدال الدلالة

دلالة الاشارة

دلالة الالتزام

دلالة التضمن

دلالة الخط

دلالة العقد

الدلالة العقلية

دلالة اللفظ

دلالة المطابقة

دلالة النصبة

الدلالة الوضعية

الدليل

ذكر الخاص بعد العام

ذكر العام بعد الخاص

الذم في معرض المدح

ذو القافيتين

رجحان السابق على المسبوق

الرجوع

رد العجز على الصدر

الرذالة

الرشاقة

الرقطاء

الزيادة

السؤال و الجواب

السابق و اللاحق

السبر و التقسيم

السجع الحالي

السجع الطويل

السجع العاطل

السجع القصير

السجع المتطرف

السجع المتماثل

السجع المتوازن

السجع المتوازي

السجع المرصع

السجع المشطر

السجع المطرف

السجع الموازي

السرقة

سلامة الابتداع

سلامة الاختراع

السلب و الايجاب

السهولة

سهولة المخرج

سوء الاتباع

سوء الرصف

سوق المعلوم مساق غيره

سياقة الأعداد

سياقة العدد

الشين شبه كمال الاتصال

شبه كمال الانقطاع

شجاعة العربية

شجاعة الفصاحة

الشماتة

صحة الأقسام

صحة الأوصاف

صحة التشبيه

صحة التفسير

صحة التقسيم

صحة المقابلة

صحة النسق

ضعف التأليف

الطاعة و العصيان

الطباق

طباق الايجاب

طباق الترديد

الطباق الحقيقي

الطباق الخفيّ

طباق السلب

الطباق المجازي

الطباق المعنوي

الطرد و العكس

طرفا التشبيه

الطيّ و النشر

الظرافة و السهولة

العاطل

العام و الخاص

عتاب المرء نفسه

العرض و التحضيض

عطف الأوائل على الأواخر

عطف المظهر على ضميره

عكس الظاهر

عكس اللفظ

عكس المعنى

العنوان

الغرابة

غلبة الفروع على الأصول

فائدة الخبر

الفرائد

فرط الاستقصاء

الفساد

فساد التفسير

فساد التقسيم

فساد المقابلات

الفصاحة

فصل الخطاب

الفصل و الوصل

فضل السابق على المسبوق

الفك و السبك

الفواصل

قبح الأخذ

القران

قرب المأخذ

قصد الجد بالهزل

القطع للاحتياط

القطع للوجوب

قطع النظير عن النظير

القطع و العطف

قوة اللفظ لقوة المعنى

القول بالموجب

كثرة التكرار

كشف المعنى

الكلام الجامع

الكلام الموجه

كمال الاتصال

كمال الانقطاع

كمال البيان

كمال المعنى

الكناية

لازم فائدة الخبر

لزوم ما لا يلزم

لطافة المعنى

اللف و النشر

اللمحة

المؤاخاة

المؤاخاة اللفظية

المؤاخاة المعنوية

المؤتلفة و المختلفة

ما لا يستحيل بالانعكاس

ما يقرأ من الجهتين

ما يوهم فسادا و ليس بفساد

المبادي و المطالع

المبالغة

المبدأ

المبسوط

المتابعة

المتجانس

المتحرى

المتزلزل

المتشابه

متعارف الأوساط

المتكافئ

المتوازن

المتوازي

المثل السائر

مجاراة الخصم

المجاز

المجاز الاسنادي

المجاز الافرادي

مجاز التركيب

مجاز التشبيه

مجاز التضمين

مجاز الحذف

المجاز الحكمي

مجاز الزيادة

المجاز العقلي

المجاز في الإثبات

المجاز في المثبت

مجاز اللزوم

المجاز اللغوي

مجاز المجاز

مجاز المراتب

المجاز المرسل

المجاز المرشح

المجاز المركب

المجاز المفرد

مجاز النقصان

المجانس

المجانس المماثل

مجاوبة المخاطب بغير ما يترقب

المجاورة

مجاورة الأضداد

المجدود

المجنس المتمم

المجنس المختلف

المجنس المطمع

المحاجاة

المحاذاة

المحتمل للضدين

المخالف

المخالفة

مخالفة ظاهر اللفظ معناه

مخالفة العرف

المخترع

المختلف و المؤتلف

المخلص

المخلص المليح

المدح في معرض الذم

المدرج

المذهب الكلامي

المراجعة

مراعاة الحروف

مراعاة مقتضى الحال

مراعاة النظير

المرافدة

المرصع

المزاوجة

مزج الشك باليقين

المزدوج

المزلزل

المساواة

المستجلب

المستحيل

المستعار

المستعار له

المستعار منه

المسند

المسند اليه

المشاركة

المشاكلة

مشالكة اللفظ للفظ

مشاكلة اللفظ للمعنى

المشبه بالتجنيس

المشتق

المشكل

المصالتة

المصرع

المصنوع

المضادة

المضارع

المضاعف

المضاعفة

المضاف

المطابق

المطابقة

مطابقة الكلام لمقتضى الحال

المطرف

المطلق

المطمع

المعارضة

المعاظلة

المعاني

المعقد

المعمى

معنى المعنى

المغالطة

المغالطة المعنوية

المغايرة

المغصن

المفاضلة

المفصل

المقابلة

المقارنة

المقاسمة

المقاطع و المطالع

مقتضى الحال

مقتضى الظاهر

المقصر

المقلوب

مقلوب البعض

مقلوب الكل

المقلوب المجنح

المقلوب المستوي

الملاءمة

الملخص

الملكة

المماتنة

المماثل

المماثلة

الممتنع

المناسبة

المنافرة بين الألفاظ

المناقضة

المنتحل

المنتقى

المنزع

المنصف

المنقاد

المواربة

المواردة

الموازنة

الموافقة

الموجه

المورى

الموصل

النادر و البارد

النداء

النزاهة

النزول

نسبة الشيء

النظر و الملاحظة

نفي الشيء بإيجابه

نفي العام

نفي الموضوع

النفي و الجحود

نقل الجزل الى الجزل

نقل الجزل الى الرذل

نقل الرذل الى الجزل

نقل الطويل الى القصير

نقل القصير الى الطويل

النوادر

الهجاء في معرض المدح

الهذر و التبعيد

الهزل المراد به الجد

وجه الشبه

وضع جمع القلة موضع الكثرة

وضع الخبر موضع الطلب

وضع الطلب موضع الخبر

وضع الظاهر موضع المضمر

وضع الماضي موضع المستقبل

وضع المضمر موضع المظهر

وضع المظهر موضع المضمر

وضع النداء موضع التعجب

وقوع الحافر على الحافر

الخاتمة

المصادر

معجم المصطلحات البلاغية و تطورها - احمد مطلوب - الصفحة ٥ - مقدّمة الطّبعة الثانية

مقدّمة الطّبعة الثّانية

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌

هذا المعجم ثمرة أعوام، و زبدة كتب كثار، عكفت عليها عكوف المتعبّد، و نهلت منها كما ينهل الظّمآن، حتّى إذا ارتويت و اطمأنّت نفسي إلى ما استقرّيت، شرعت في التّبويب و التّصنيف و أنا أطوي اللّيل و النّهار غير ملتفت إلى ما حولي من عالم مصطخب يمور، و خلق مشت بهم الحياة و سعوا إليها راغبين. في هذا الجوّ كتبت هذا السّفر الذي أخرجه المجمع العلميّ العراقيّ في ثلاثة أجزاء، و ما إن ظهر الجزء الأوّل سنة ١٤٠٣ ه- ١٩٨٣ م، حتّى انهالت عليه الطّلبات و طفق الباحثون و المهتمّون بالمصطلح البلاغيّ يسألون عن الجزءين الآخرين، و كان توفيق اللّه عظيما فصدر الجزء الثاني سنة ١٤٠٦ ه- ١٩٨٦ م و صدر الجزء الثالث سنة ١٤٠٧ ه- ١٩٨٧ م.

و لم تمض شهور على صدور المعجم حتّى نفد و أصبح عزيزا، و اشتدّ الطّلب عليه و حثّني المهتمّون على إعادة طبعه، و كنت أقول لهم: ليس من دأيي أن أعود إلى ما نشرت. و مضيت أصدر الكتب الجديدة و منها «معجم النّقد الأدبيّ القديم» الذي أصدرته وزارة الثّقافة و الإعلام سنة ١٤٠٩ ه- ١٩٨٩ م في جزءين ..

و زاد الإلحاح و عرض عليّ في عمّان أن أعيد طبعه و كان موقفي ثابتا، و عدت إلى بغداد فإذا برسالة كريمة بعث بها الأستاذ الدّكتور جورج متري عبد المسيح عارضا أن أعيد طبع المعجم في «مكتبة لبنان» الشّهيرة بإخراج المعاجم الأنيقة الدّقيقة، فأذعنت للأخ الكريم و للدار العامرة، و قلت هذه نعمة من نعم اللّه «لا يلقّاها إلّا ذو حظّ عظيم».

لقد مرّت على صدور المعجم سنوات لم أجد فيها جديدا يغيّر قديما، و ها أنا أعيد طبعه كما صدر في الطّبعة الأولى، و كلّي أمل أن ألقى النّقد و التّوجيه بعد أن نلت التّقريظ و المديح.