حديقة العارفين. متن عربى از بار فروشى مازندرانى، محمّد حسن فرزند صفر على، ترجمه از حاج ملّاهاشم. مناقب و سوگوارى و اخلاق. (چ. تهران ١٣٢٣ ق. سنگى، در هامش متن ٥٣٥ ص) (ص ١٦١٧).
حزن العاشقين. على اصغر موسوى فرزند محمد فرزند اسماعيل سمنانى. در ١٦٣ «مجلس» روضه خوانى. آغاز: حمد له، بعد از حمد بر خدا و لعنت بر. (ص ١٦١٧ و ١٦١٨).
حزن المتّقين. به كوشش ملك الكُتّاب شيرازى، ميرزا محمّد. در يك «ديباچه» و يك «مقدمه» و ٥ «كنز» و ٢٥ «رمز» و يك «خاتمه». در سرگذشت پنج تن. آغاز: اللّهم انت الاوّل فليس قبلك شيى‌ء. (چ. بمبئى، سنگى، بى‌تا)؛ نوشاهى، چاپى ٨٧٣ (ص ١٦١٨).
حسن و حسين. ن. آكادمى علوم، چاپى ٢/ ٥٧٣ «هذا كتاب حسن و حسين» (سه عنوان) (ص ١٦١٨).
حكايات در شهادت حضرت حسين. ن. سوگوارى. (روضه خوانى) (ص ١٦٢٠).
حكمت شهادت. اسرار الشّهاده. مجلسى دوم، محمّد باقر (د ١١١٠ ق). درباره فلسفه رويداد كربلا و پاسخ گويى به مخالفان بر پايه حديث‌ها. آغاز: الحمد للّه الّذى خُصَّ البلاء بالانبياء ثمّ الاوصياء، ثمّ الامثل فالامثل من الاولياء. (ص ١٦٢٠).
خروج مختار. مشهدى اصفهانى، عبداللّه (نوشته ١٠٩٨ ق). (ص ١٦٣٤).
خصايص الحسينيّه. حائرى لاهيجانى، عبد الحسين. (ص ١٦٣٥).
خصايص الحسينيّه. جعفر فرزند حسين (شوشترى؟) (ص ١٦٣٥).
خصايص الزّينبيّه. شوشترى جزايرى، سيّد نور الدّين (١٣٠٧ ق- ...) فرزند محمد جعفر.
(چ. نجف ١٣٤١ ق، سنگى، ٤+ ١٤٤ ص) (ص ١٦٣٦).
خلاصة الرّوضة. زواره‌اى، ابو الحسن على، مفسّر. گزيده «روضة الشّهدا» ى كاشفى است.
در ١٠ «باب» و «خاتمه» اى در ٩ «فصل». (ص ١٦٣٦).
خلاصة المصايب. سه متن سوگوارى از سه نويسنده. (ص ١٦٣٧).
داستان غم. بدر الدّوله عظيم نواز خان. محمّد صبغة اللّه فرزند محمد غوت (د ١٢٨٠ ق/ ٣- ١٨٦٤ م). از متنى عربى ديگر از همان مترجم. وى نگارنده «تنبيه الاغبياء بحياة الانبياء» است ... در احوال و مناقب حضرت حسين و رويداد كربلا است، در يك «مقدمه» در فضايل خاندان و ١٠ «مجلس» براى دهه يكم محرّم. و «خاتمه» اى در چند «فايده» ... (ص ١٦٤٢).