إعراب نهج البلاغة - قطیش، عبدالقادر - الصفحة ٤٠٩ - الإعْراب

الحكمة (٣٠٣)

وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌: «رَسُولُكَ تَرْجُمَانُ عَقْلِكَ، وَ كِتَابُكَ أَبْلَغُ مَا يَنْطِقُ عَنْكَ»‌.

الإعْراب

رَسُولُكَ‌: مبتدأ مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة، و هو مضاف، و الكاف: ضمير متصل مبني على الفتح واقع في محلّ جرّ بالإضافة.

تَرْجُمَانُ‌: خبر مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة، و هو مضاف.

عَقْلِكَ‌: مضاف إليه مجرور و علامة جرّه الكسرة الظاهرة، و هو مضاف، و الكاف: ضمير متصل مبني على الفتح واقع في محلّ جرّ بالإضافة، و الجملة مقول القول واقع في محلّ نصب مفعول به.

وَ كِتَابُكَ‌: الواو: عاطفة، كِتَابُكَ‌: مبتدأ مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة، و هو مضاف، و الكاف: ضمير متصل مبني على الفتح واقع في محلّ جرّ بالإضافة.

أَبْلَغُ‌: خبر مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة، و هو مضاف.

مَا: اسم موصول مبني على السكون واقع في محلّ جرّ بالإضافة.

يَنْطِقُ‌: فعل مضارع مرفوع و علامة رفعه الضمّة الظاهرة، و فاعله ضمير مستتر فيه جوازاً تقديره: هو.

عَنْكَ‌: عَنْ‌: حرف جرّ مبني على السكون لا محلّ له من الإعراب، و الكاف: ضمير متصل مبني على الفتح واقع في محلّ جرّ بحرف الجرّ، و الجارّ و المجرور متعلّقان بالفعل (يَنْطِقُ‌)، و جملة (يَنْطِقُ‌) صلة الموصول لا محلّ لها من الإعراب، و الجملة معطوفة على الجملة قبلها.