الغیبة للنعمانی ت غفاری - النعماني، مترجم محمد جواد غفاري - الصفحة ٣٤٧ - در چگونگى سپاهيان و سواران آن حضرت

(روايتى) شنيده يا ديده‌ايد يا از پيامبر ٦ و ائمّه طاهرين عليهم السّلام خبرى به شما رسيده است كه قائم به حقّ داراى چنين صفتى باشد كه ايشان او را بدان توصيف مى‌كنند؟ و اينكه (از معصومين عليهم السّلام نقل شده باشد) آن حضرت ظهور مى‌كند و پس از ظهورش اين همه ساليان دراز قيامش به طول مى‌انجامد و طى آن ابو يزيد اموىّ‌[١] با او كه داراى چنان عدّه بسيارى است به جنگ مى‌پردازد، پس يك بار ابو يزيد بر او چيره مى‌گردد و او را شكست مى‌دهد و بار ديگر او بر ابي يزيد پيروزى مى‌يابد و او پس از ظهورش و قوّتش و گسترش امرش به مغرب اقامت مى‌كند و دنيا همچنان به همان گونه كه از قبل بوده باقى مى‌ماند؟

و شما به كمك خرد خود اگر از بيمارى جنون در امان مانده باشد و به مدد تميز خويش چنانچه از خواهشهاى نفس صافى باشد (يعنى با عقل و انديشه فطرى خود) خواهيد دانست كه خداوند كسى را كه داراى چنين وضعى باشد دور داشته است از اينكه او قائم به حقّ خداوند و ياور دينش و خليفه در زمين او و تجديدكننده شريعت پيامبرش ٦ باشد، (يعنى دستش را از نيل به اين مقام كوتاه ساخته است) پناه بر خدا از نابينائى و

[١] بنا به تحقيق والد معظّم، محشّى متن عربى: او مخلّد بن كيداد ابو يزيد است كه در دوران القائم بامر اللَّه خروج كرد و او را در پايتخت المهديّه محاصره كرد و جنگهاى متعدّدى فيما بين ايشان واقع شد كه گاه غالب و گاه مغلوب گرديد و پاره‌اى او را دجّال خوانده‌اند. سرگذشت مفصّلى دارد. براى آگاهى از آن به تواريخ معتبر، فصل مربوط به حوادث سالهاى ٣٣٠ تا ٣٤٤ هجرى قمرى مراجعه شود.