الغیبة للنعمانی ت غفاری - النعماني، مترجم محمد جواد غفاري - الصفحة ٢٤٣ - (فصل)

پس به اين ترتيب چه كسى غير از امام منتظر صاحب اين غيبت است؟ و غير از او چه كسى است كه مردم همگان در مورد ولادت و سنّ او ترديد مى‌كنند جز اندكى از آنان؟ و آن كيست كه بيشتر مردم به او نظر ندارند و امر او را راست نپندارند و به بودن او ايمان نداشته باشند جز امام منتظر ٧، آيا او همان كسى نيست كه پيشوايان راستگو عليهم السّلام شخص راسخ بر امر او و پايدار بر اعتقاد به ولادتش را- به هنگام وقوع غيبت با وجود پراكندگى و نااميدى مردم از او و به تمسخر گرفتن معتقدين به امامت او و نسبت دادن دشمنان و ترديدكنندگان ايشان را به ناتوانى (درآوردن حجّت) و در عين حال آنان همچنان پايدار و استوار و بر حقّ باشند و فرداى قيامت مسخره‌كنندگان دشمنانشان باشند- (چنين شخصى را) بدان كسى تشبيه كرده‌اند كه دست بر شاخ تيغدار قتاد مى‌سايد تا از خار آن را پاك گرداند، بر فشار و سختيهايش بردبار و شكيبا باشد، و آن همين جماعت اندك و ناچيز و جدا از اين خلق بسيار است كه ادّعاى تشيّع دارند، كسانى كه هواهاى ايشان آنان را پراكنده ساخته و دلهايشان ظرفيت و توان بردبارى حقّ (توان كشيدن بار حقّ) و شكيبائى بر تلخى آن را ندارد و از تصديق به وجود امام با توجّه به ناپديد بودن شخص او و نيز طولانى بودن زمان غيبتش دستخوش هراس مى‌شوند، در صورتى كه هر كس برابر فرمايش امير المؤمنين ٧ كه مى‌فرمايد: «در راه‌