رساله توضيح المسائل - التبريزي، الميرزا جواد - الصفحة ١٨٩ - تعقيب نماز

٥- ترجمه تسبيحات اربعه:

«سُبْحانَ اللهِ وَالحَمْدُ للهِ وَلا الهَ الَّا اللهُ وَاللهُ اكْبَرُ» يعنى خداوند متعال پاك و منزّه است، و ثنا مخصوص او است، و نيست خدائى سزاوار پرستش مگر خداى بى‌همتا و بزرگتر است از اينكه او را وصف كنند.

٦- ترجمه تشهّد و سلام كامل:

«الْحَمْدُ للهِ اشْهَدُ انْ لا الهَ الَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ» يعنى ستايش مخصوص پروردگار است، و شهادت مى‌دهم كه خدائى سزاوار پرستش نيست مگر خدائى كه يگانه است و شريك ندارد.

«وَاشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» يعنى شهادت مى‌دهم كه محمد (صلى الله عليه وآله وسلم) بنده خدا و فرستاده او است.

«اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد» يعنى خدايا رحمت بفرست بر محمد و آل محمد.

«وَتَقَبَّلْ شَفاعَتَهُ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ» يعنى قبول كن شفاعت پيغمبر را، و درجه آن حضرت را نزد خود بلند كن.

«السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ» يعنى سلام بر تو اى پيغمبر، و رحمت و بركات خدا بر تو باد.

«السَّلامُ عَلَيْنا وَعَلى عِبادِ اللهِ الصّالِحِينَ» يعنى سلام از خداوند عالم بر ما نمازگزاران و تمام بندگان خوب او.

«السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ» يعنى سلام و رحمت و بركات خداوند بر شما مؤمنين باد.

تعقيب نماز

مسأله ١١٣١- مستحب‌است انسان بعد از نماز مقدارى مشغول‌تعقيب، يعنى‌خواندن ذكر و دعا وقرآن شود، وبهتر است پيش از آنكه از جاى خود حركت كند و وضو و غسل وتيمّم او باطل شود، رو به قبله تعقيب را بخواند. و لازم نيست تعقيب به عربى باشد، ولى بهتر است چيزهائى را كه در