دانشنامه امام مهدى بر پايه قرآن، حديث و تاريخ - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ٣٨١ - توجه

سلام بر تو اى پرچم برافراشته، دانشِ ريزان، فريادرس، رحمت گسترده و وعده بى‌دروغ!

سلام بر تو اى كسى كه همه چيز در جلوى چشم و گوش اوست‌[١] و پيمان‌هايش پيش روى خدا و عهدش به دست خداوند، و حكومتش به قدرت خدا، گره خورده است! تو فرزانه‌اى هستى كه عصبيّت، او را به عجله نمى‌اندازد، و بزرگوارى هستى كه ناراحتى او را از بخشش باز نمى‌دارد، و دانايى هستى كه حميّت، او را سبك‌سر نمى‌سازد. جهادت به خاطر و خواست خدا، نبردت براى او و در راستاى انتقام الهى و صبرت براى همو و برخاسته از مهلت‌دهى خدا [به ستمكاران‌] و سپاس‌گزارى‌ات از خدا براى فزون‌بخشى و رحمت خداست.

سلام بر تو اى حفظ شده به دست خدا! اى كه خداوند، نور پيش رو و پشت و راست و چپ و بالا و پايينش است! سلام بر تو اى نهفته در [آستين‌] قدرت خداوند! اى كه خداوند، نور ديده و گوش اوست! سلام بر تو اى وعده تضمينى خدا! اى پيمان برگرفته و استوار شده خدا! سلام بر تو اى دعوتگر به سوى خدا و عالم والا و دانا به آيات او! سلام بر تو اى درگاه خدا و حاكم كننده دينش!

سلام بر تو اى جانشين خدا و ياور حقّش! سلام بر تو حجّت خدا و رهنمون كننده به خواستش! سلام بر تو تلاوتگر و مترجم كتاب خدا! سلام بر تو در لحظه لحظه شب و روزت! سلام بر تو اى باقى‌نهاده خدا در زمينش! سلام بر تو هنگامى كه بر مى‌خيزى.

سلام بر تو هنگامى كه مى‌نشينى. سلام بر تو هنگامى كه قرائت و تبيين مى‌كنى. سلام بر تو هنگامى كه نماز مى‌خوانى و قنوت مى‌گيرى. سلام بر تو هنگامى كه ركوع و سجده مى‌كنى. سلام بر تو هنگامى كه استعاذه و تسبيح مى‌كنى. سلام بر تو هنگامى كه" لا اله الّا اللَّه" و" اللَّه اكبر" مى‌گويى. سلام بر تو هنگامى كه حمد و استغفار مى‌كنى. سلام بر تو هنگامى كه [خدا را] بزرگ مى‌دارى و مى‌ستايى. سلام بر تو هنگامى كه صبح و شام مى‌كنى. سلام بر تو هنگامى كه شب مى‌پوشاند و روز جلوه مى‌كند. سلام بر تو در آخرت و دنيا.

[١]. براى آگاهى از دليل اين ترجمه، ر. ك: الخرائج والجرائح: ج ٢ ص ٩٣١.