ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣٠٧ - شرح لغات

[سوره يونس (١٠): آيات ٤٨ تا ٥٢]

(وَ يَقُولُونَ مَتى‌ هذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ (٤٨) قُلْ لا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَ لا نَفْعاً إِلاَّ ما شاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذا جاءَ أَجَلُهُمْ فَلا يَسْتَأْخِرُونَ ساعَةً وَ لا يَسْتَقْدِمُونَ (٤٩) قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ أَتاكُمْ عَذابُهُ بَياتاً أَوْ نَهاراً ما ذا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ (٥٠) أَ ثُمَّ إِذا ما وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَ قَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ (٥١) ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ بِما كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ (٥٢))

ترجمه:

و گويند: اين وعده (قيامت و عذاب) كى خواهد آمد اگر راست گويانيد (٤٨) بگو من مالك سود و زيان خود نيستم مگر آنچه خدا بخواهد، براى هر امتى أجل (و سر آمدى) است كه چون اجلشان فرا رسد ساعتى عقب و جلو نيفتند (٤٩) بگو: آيا دانسته‌ايد كه اگر عذاب خدا شب يا روز بشما برسد (چه خواهيد كرد؟) و اين چه شتابى است كه بدكاران درباره آن (عذاب) دارند؟ (٥٠) آيا در آن وقت كه عذاب واقع شد بدو ايمان ميآوريد؟ آن وقت! با اينكه پيش از آن در آمدن عذاب شتاب داشتيد (٥١) آن گاه بكسانى كه ستم كردند گفته شود: عذاب جاويدان را بچشيد آيا سزاى اعمالى را كه كرده‌ايد بشما مى‌دهند (٥٢).

شرح لغات:

وعد: خبر از رسيدن چيز خير، و وعيد خبر از رسيدن شر است. و چون در جايى‌