ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١١٦ - تفسير

(قُلْ) اى محمد بدانها بگو:

(لَنْ يُصِيبَنا إِلَّا ما كَتَبَ اللَّهُ لَنا) حسن گفته: يعنى هر خير و شرى كه بما رسد خداى سبحان آن را در لوح محفوظ ثبت كرده، و چنان نيست كه شما گمان كرده و پنداشته‌ايد كه كار ما بى‌سر و سامان است و تدبيرى در آن نيست، و زجاج و جبائى گفته‌اند: معناى آيه اين است كه: عاقبت كار جز آنچه خدا در قرآن نوشته بما نخواهد رسيد: يا نصرت بر دشمنان كه خدا وعده فرموده و سرانجام ما بر دشمنان پيروز خواهيم شد، و اين نصرت براى ما بهره‌اى است، و يا بشهادت خواهيم رسيد كه آن نيز بهره‌اى است، يعنى جز آنچه خدا براى ما مقرر فرموده- كه همه‌اش خير و بهره است- چيزى بما نخواهد رسيد.(هُوَ مَوْلانا) يعنى او مالك ما است و ما بندگان اوئيم، و برخى گفته‌اند: يعنى او يار و ياور ما است كه ما را محافظت و يارى كند، و زيان و ضرر را از ما دور سازد.

(وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ) اين آيه دستورى است از جانب خداى تعالى براى مردمان با ايمان در مورد توكل كردن بر وى و راضى بودن بتدبير او، و تقدير آيه چنين است: «فليتوكل على اللَّه المؤمنون».

(قُلْ) اى محمد به اين منافقان بگو:

(هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ) يعنى آيا درباره ما چيزى انتظار بريد جز يكى از دو بهره پسنديده و دو نعمت بزرگ: يا پيروزى و غنيمت در دنيا و يا شهادت و پاداش نيكوى هميشگى در آخرت، و اين سخنى است كه ابن عباس و حسن و مجاهد و ديگران گفته‌اند.

(وَ نَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ) يعنى ما هم درباره شما انتظار بريم.

(أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينا) يعنى خداوند عذابى از نزد خود بر شما فرود آرد كه شما را هلاك سازد، و يا آنكه ما را بر شما پيروز گرداند و بدست ما نابودتان سازد.

(فَتَرَبَّصُوا) صورت لفظ صورت أمر است ولى منظور تهديد آنها است مانند