ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢٩٦ - ترجمه

[سوره يونس (١٠): آيات ٣٧ تا ٤٠]

(وَ ما كانَ هذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرى‌ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ لكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَ تَفْصِيلَ الْكِتابِ لا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ (٣٧) أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَ ادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ (٣٨) بَلْ كَذَّبُوا بِما لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَ لَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الظَّالِمِينَ (٣٩) وَ مِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَ مِنْهُمْ مَنْ لا يُؤْمِنُ بِهِ وَ رَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ (٤٠))

ترجمه:

و اين قرآن چنان نيست كه افتراى از غير خدا باشد (و ساخته ديگرى باشد) بلكه تصديق كننده ساير كتابها ميباشد، و توضيح احكام الهى را ميكند و ترديدى در آن نيست كه از جانب پروردگار عالميان است (٣٧) آيا اينها گويند كه (محمد) آن را بافته (و ساخته او است) بگو پس يك سوره مانند آن بياوريد، و هر كس را كه مى‌توانيد غير خدا (براى كمك) بخوانيد اگر راست مى‌گوييد (٣٨) بلكه اينها چيزى را كه علمشان بدان احاطه ندارد و تأويل (و حقيقت آن) برايشان نيامده دروغ شمارند، و آنان كه پيش از اينها بوده‌اند (نيز) اينگونه تكذيب كردند، بنگر كه سرانجام ستمگران چگونه بوده (٣٩) بعضى از اينها بقرآن ايمان آورند، و بعضى ايمان نياورند و پروردگار تو به احوال مردمان تبهكار داناتر است (٤٠).