پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣١٧ - سيره نبوى در ميراث امام عسكرى عليه السلام

پيشنهاد او مى‌باشد. آى مردم، تسليم امر خدا باشيد كه در اين صورت از سعادتمندان خواهيد بود.

به حضرت امام حسن عسكرى عليه السّلام عرض شد: اى فرزند رسول خدا، چرا خداوند به قبله اوّل امر نموده بود؟ آن حضرت در پاسخ فرمودند:

هنگامى كه خداوند متعال فرمود (و قبله‌اى را كه [چندى‌] بر آن بودى) كه آن بيت المقدّس بود (مقرر نكرديم جز براى آن‌كه كسى را كه از پيامبر پيروى مى‌كند، از آن‌كس كه از عقيده خود برمى‌گردد بازشناسيم) يعنى پس از آن‌كه دانستيم چنين حادثه‌اى روى خواهد داد [خواستيم‌] آن را در خارج نيز ببينيم چرا كه ميل قلبى مردم مكّه، قبله بودن كعبه بود. و خداوند مى‌خواست ببيند در ميان پيروان حضرت محمّد صلّى اللّه عليه و اله چه كسى با اين قبله بيت المقدس مخالفت مى‌كند. چرا كه مردم مكّه از قبله شدن بيت المقدّس كراهت داشتند و حضرت پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و اله نيز مردم را [برخلاف هواى نفسشان‌] به آن امر مى‌فرمود. اما هنگامى كه آن حضرت به مدينه هجرت كردند، دل اهل مدينه به سوى بيت المقدّس گرايش داشت. بدين‌گونه بود كه خداوند متعال دستور داد تا از آن بازگشته و به سمت كعبه متوجّه شوند تا مشخص شود چه كسانى از اهل مدينه در آنچه بدان اكراه دارند با حضرت پيامبر اكرم موافقت كرده و آن حضرت را تصديق مى‌نمايند.

سپس فرمود: (هرچند [اين كار] جز بر كسانى كه خدا هدايت [شان‌] كرده، سخت گران بود) يعنى در مكّه، قبله قرار دادن بيت المقدّس بسيار كار سختى بود مگر براى كسانى كه خداوند آن‌ها را هدايت كرده و دانسته بودند كه خداوند متعال بندگان را به خلاف آنچه ميل و هواى نفس آن‌ها هست دستور مى‌دهد تا آن‌ها را از نظر فرمانبردارى در مخالفت با هواى نفس امتحان نمايد.