پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣١٦ - سيره نبوى در ميراث امام عسكرى عليه السلام

تا به بيت المقدّس نماز بخواند و بدائى در اين مسأله حاصل نشده است.

سپس آن حضرت فرمودند: آيا خداوند متعال زمستان را در پشت تابستان و تابستان را در پشت زمستان نمى‌آورد؟ آيا در هركدام از اين فصول كه مى‌آورد از فصل ديگر برايش بداء حاصل شده است؟ آنان عرض كردند: نه.

پيامبر اكرم فرمودند: همچنين درباره امر قبله نيز بدائى براى خداوند متعال حاصل نشده است. آن حضرت ادامه دادند: آيا در زمستان بر شما لازم نمى‌آيد كه خود را با لباس‌هاى ضخيم از سرما باز داريد و در تابستان بر شما لازم نمى‌آيد كه خود را از حرارت آفتاب حفظ نماييد؟ آيا در تابستان كه خداوند به شما امرى به خلاف آنچه در زمستان امرتان كرده بود امر مى‌كند بدائى براى خدا در اين امر حاصل مى‌شود؟ آنان پاسخ دادند: نه.

پس پيامبر خدا فرمودند: همچنين است حال شما. خداوند متعال شما را در يك زمان براى مصلحتى كه خود بهتر مى‌دانست به چيزى متعبّد كرد و در وقت ديگرى كه صلاح و مصلحت ديگرى در كار بود شما را به كار ديگرى متعبّد ساخت. پس اگر در هر دو حالت خداوند را اطاعت كنيد مستحق ثواب خداوند متعال مى‌گرديد. در اينجا بود كه خداوند متعال اين آيه را نازل فرمود كه: (شرق و غرب از آن خداوند است پس به هر سو كه روى بگردانيد همانجا [رو به‌] روى خداست و خدا گشايشگر دانا است) يعنى اگر شما به امر خداوند متعال رو آوريد و متوجّه آن شويد همان جلوه‌اى از خداست كه شما از آن راه، قصد رسيدن به خدا و ثواب او را داريد.

سپس پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و اله ادامه دادند: اى بندگان خدا، شما همچون بيمارانيد و پروردگار عالميان مانند طبيب مى‌باشد. پس صلاح و مصلحت بيماران در آن است كه طبيب مى‌داند و تدبير مى‌كند نه در آنچه مورد اشتهاى مريض و