پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣١٣ - سيره نبوى در ميراث امام عسكرى عليه السلام

مهاجرت فرموده و به مدت هفده يا شانزده ماه به دستور خداوند متعال همچنان رو به بيت المقدّس، و منحرف از كعبه نماز مى‌خواندند، گروهى از گمراهان يهود گفتند: به خدا سوگند كه محمّد كيفيت نماز خواندن را نمى‌دانست تا اين‌كه به قبله ما رو كرد و در نماز خود به عبادت و هدايت روى آورد، اين سخن بسيار بر رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله گران آمد، چرا كه آن حضرت آزار بسيارى از اين قوم ديده و قبله آنان را هم ناخوش داشته، كعبه را دوست مى‌داشت، چنين بود كه چون جبرئيل عليه السّلام نازل شد، رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله به او فرمودند: اى جبرئيل، دوست مى‌دارم كه خداوند متعال مرا از نماز خواندن به سمت بيت المقدّس به سمت كعبه بازگرداند، چرا كه به خاطر طعنه‌هايى كه از جانب يهود به من مى‌رسد بسيار ناراحت شده و از متابعت قبله آنان دلگيرم.

جبرئيل عليه السّلام گفت: من از پروردگارت خواهم خواست كه تو را به آن سمت بازگرداند، چرا كه خداوند متعال هرگز حاجتت را ردّ نكرده و اميدت را نااميد نمى‌سازد. جبرئيل چون اين دعا را كرد به آسمان صعود كرده، در همان ساعت بازگشت و گفت: اى محمّد بخوان: (ما [به هر سو] گردانيدن رويت در آسمان را نيك مى‌بينيم. پس [باش تا] تو را به قبله‌اى كه بدان خشنود شوى برگردانيم؛ پس روى خود را به سوى مسجد الحرام كن؛ و هر جا بوديد، روى خود را به سوى آن بگردانيد).

در اين هنگام يهوديان گفتند: (چه چيز آنان را از قبله‌اى كه بر آن بودند رويگردان كرد)؟ خداوند متعال به بهترين وجهى جواب آنان را داد و فرمود:

(بگو: مشرق و مغرب از آن خداست) و اوست كه مالك شرق و غرب است و دستورى كه در رابطه با تغيير جهت صادر مى‌كند مانند تغيير جهت شماست از جانبى به جانب ديگر، (هركه را خواهد به راه راست هدايت مى‌كند) و او