الاخلاق - السید عبدالله شبر - الصفحة ٢٠ - كتابنا و علم الأخلاق

١٦ - في حال ورد النص في متن الكتاب عن أبي حامد مثلا، وأورده غيره ممن تأخر عنه نذكر من اعتمد عليه المؤلف أولا في طليعة المصادر ثم نتلوه بالبقية التي أوردته مع مراعاة القدم بالنقل.

١٧ - لا يتم تعديل ضمن متن الكتاب لأمانة النقل حتى وإن ورد الخطأ في نص قرآني، وتتم الإشارة والتعليق بالحاشية.

١٨ - عدم تكرار ترجمة العلم، أو الغريب من اللغة في حال تكرر وروده.

١٩ - نذكر في بعض الموارد بعد ذكر المصدر نص الحديث، وهذه محدودة حسب أهمية البحث واعتماد المؤلف على النص للتحليل منه، وأحيانا لأهمية الحديث خلال البحث.

٢٠ - إذا كان في بداية الصفحة (قال عليه السلام) نقول (الإمام الصادق عليه السلام) مثلا، وإذا كان وسط الصفحة وليس في بدايتها، وقد ذكر في بدايتها قبله معصوم واسترسل المؤلف بالكلام قائلا: (وقال عليه السلام) عاطفا بقوله للمعصوم عليه السلام نكتب: (أي: الإمام الصادق عليه السلام) مثلاً.

٢١ - إذا ورد في حديث اختلاف في النص مع المصدر، وكانت موارد الاختلاف من واحد إلى ثلاثة نبينها مع التهميش في مواضع الاختلاف، وإذا زادت عن ثلاثة نذكر المصدر مسبوقا بكلمة (أنظر) وهذه بمثابة المعنى مع اختلاف يسير، وإن كان الاختلاف أقل من ثلاث موارد في النص نضع (أنظر) أيضا، إذا كان الأفضل بدل ذكر التفاصيل لكيلا يتيه القارئ، ولعل كلمة (أنظر) تدل على اختلاف يسير جدا مثل تكرار قول: (عز وجل) بدل (تعالى) أكثر من مرة، يستثنى منها موارد نادرة يكون فيها النص مضمونا قد ذكر في المصدر المسبوق بـ (أنظر).

٢٢ - اعتمدنا في تحقيق هذا الكتاب (الأخلاق) للسيد عبد الله شبر على النسخة المطبوعة، وهي: (الطبعة الثانية لسنة ١٤١٢ هـ - ١٩٩١م) طبعة بيروت، منشورات الأعلمي للمطبوعات، تحت الرقم (١٩/٢/١٧) من كتب مكتبة العتبة الحسينية المقدسة في كربلاء المقدسة.