علوم حدیث - علوم حدیث - الصفحة ٤٦ - اعتبارسنجی انگارۀ ستایش امام علی† از خلیفه دوم
وَیحَک أَ غَیرَ اللَّهِ تَسْأَلُ فِی هَذَا الْیوْمِ إِنَّهُ لَیرْجَی لِمَا فِی بُطُونِ الْحَبَالَی فِی هَذَا الْیوْمِ أَنْ یکونَ سَعِیدا؛[١]
وای بر تو! آیا در این روز از غیر خدا سؤال میکنی؟! همانا که در این روز برای آنچه در شکمهای زنان باردار وجود دارد، امید می رود که سعید باشند.
مجلسی اول مینویسد:
در نسخه مصححی که بسیاری از فضلا بر او گشتهاند، «الحبالی» است و در بعضی از نسخ الجبال است و ظاهراً تصحیف نساخ است.[٢]
سلیمان بن داود منقری، از حمّاد بن عیسی، از امام صادق روایت کرده است که فرمود:
در وصیت لقمان به پسرش آمده است که: «یا بُنَی! سَافِرْ بِسَیفِک وَ خُفِّک وَ عِمَامَتِک وَ حِبَالِک[٣] وَ سِقَائِک وَ خُیوطِک وَ مِخْرَزِک وَ تَزَوَّدْ مَعَک مِنَ الْأَدْوِیة مَا تَنْتَفِعُ بِهِ أَنْتَ وَ مَنْ مَعَک وَ کنْ لِأَصْحَابِک مُوَافِقاً إِلَّا فِی مَعْصِیة اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ زَادَ فِیهِ بَعْضُهُمْ وَ فَرَسِک»؛[٤]
ای فرزند عزیزم! با شمشیر و موزه و عمامه و رشتهها و طنابهایت و مشک آب و نخ و درفش خود سفر کن و داروهایی را که برای تو و یارانت مفید باشد، به همراه خود داشته باش، و با یارانت جز در موارد معصیت خدای عزّ و جلّ همگام و هماهنگ باش. بعضی از راویان اسب را نیز بر موارد توصیه لقمان افزودهاند.
[١]. بحار الانوار، ج٥٥، ص٣٣، باب ٤ العرش و الكرسی و حملتهما، ح٥١. در جایی دیگر مینویسد: «مع أن فی تلک الأخبار الطویلة المشتملة علی المعانی المعضلة كثیراً ما یقع التحریف و الإسقاط من الرواة؛ با اینكه در چنین اخبار طولانی مشتمل بر معانی ژرف و پیچیده، فراوان از سوی راویان، تحریف و اسقاط در لفظ رخ میدهد (ر. ک: بحار الأنوار، ج ١٠، ص ٣٢٨، باب ١٩).
[٢]. مصباح المتهجد، ص٧٧٦؛ المصباح، ص ٤٨٤؛ بحارالانوار، ج ٩٨، ص ٢٩٣.
[٣]. خداوندا لعنت نما گروهی را كه حسین را انكار كرده و آن جناب را نپذیرفتهاند (الاخبار الدخیلة، ج٣، ص ٣١٨).
[٤]. كامل الزیارات، ص١٧٨.