صحيفة الإمام( ترجمه عربى) - الخميني، السيد روح الله - الصفحة ٣٥٠ - خطاب
خطاب
التاريخ: ٤ خرداد ١٣٥٨ ه-. ش/ ٢٨ جمادى الثانية ١٣٩٩ ه-. ق
المكان: قم، المدرسة الفيضية
الموضوع: توضيح مفهومي (المستضعف) و (المستكبر)
الحاضرون: جمع من أبناء الشعب والعشائر
بسم الله الرحمن الرحيم
من بركات الثورة تكاتف الفئات المختلفة
يا لها من فرص جيدة هيأتها لنا هذه الثورة. لقد كنا منعزلين عنكم أنتم العشائر، وعن عشائر إيران، وعن سائر طبقات الشعب الإيراني. كانوا قد عزلونا، عزلونا عن الجامعة، عزلونا عن الفئات الأخرى، عزلونا عن الجيش، عزلونا عن المثقفين، وعن العشائر. فلم يكن باستطاعتنا الاجتماع معاً وطرح ما ينبغي من المسائل، لتبينوا مشاكلكم ونبين مشاكلنا. إن من بركات هذه النهضة تهيئتها لهذه الفرص فنستطيع الالتقاء بكم ونتدارس همومنا معاً.
مفهوم (المستضعف) و (المستكبر)
لقد أشار أحدهم إلى المستكبرين والمستضعفين، فلابد لي من توضيح معنى (المستضعف) و (المستكبر) بقدر ما يسمح به الوقت. إن (المستكبرين) لاينحصرون بالسلاطين، لا ينحصرون برؤساء الدول، لا ينحصرون بالحكومات الظالمة، بل للمستكبرين معنى أعم من ذلك وأحد مصاديقه هم الأجانب حيث يستضعفون الشعوب ويتعدون عليها ويظلمونها. ومن مصاديقه أيضاً هذه الحكومات الجائرة والملوك الظلمة الذين يستضعفون شعوبهم ويظلمونها. وكنتم مبتلين بذلك على مدى أكثر من خمسين عاماً وكنا نحن مبتلين أيضاً وجميع الشعب كان مبتلياً بذلك. لقد استضعفوا الشعب فكانوا ينظرون إليه من منظار الاستكبار ويتعدون عليه ويظلمونه. لقد ذهبوا ولن يعودوا إن شاء الله. اليوم يوم قد منَّ الله تبارك وتعالى به علينا بالحرية والاستقلال، إنه يختبرنا بهذه الحرية والاستقلال. لقد منَّ علينا بالحرية لِيَر ماذا سنفعل بهذه الحرية، ومنَّ علينا بالاستقلال لينظر ما سنفعله بالاستقلال. هل سنكون من المستكبرين أيضاً أم من المستضعفين؟ كل فرد يمكن أن يكون مستكبراً ويمكن أن يكون مستضعفاً. فإذا تعديت على الذين تحت يدي حتى ولو كانوا بضعة أشخاص وظلمتهم، واستصغرتهم، استصغرت عباد الله، أكون مستكبراً ويكونوا مستضعفين. وأكون مشمولًا للمعنى الذي يتضمنه المستكبرون والمستضعفون. إنكم إذا استضعفتم الذين تحت سلطتكم وتعديتم عليهم لا سمح الله وظلمتموهم تصبحون مستكبرين أيضاً ويكون الذين تحت سلطتكم مستضعفين. فلا بد أن نرى كيف سنخرج من هذا الامتحان، كيف سنخرج من بوتقة هذا الاختبار؟ هل سنخرج مرفوعي الرؤوس أم منكسي الرؤوس؟ هل سنتعامل مع عباد الله بالشكل الذي أمرنا الله تبارك وتعالى به؟ الآن وقد