روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢١٢ - ترجمه

گفت:من گفتم،شما به دانى.گفتند:ما تو را به دريا نيفگنيم تا احوال تو نيك بنه‌دانيم [١].قرعه بياوردند و بر انداختند [٢]،چند بار به نام يونس بر آمد،مردمان كشتى گفتند:اين جاى تعجّب است!او را بر گرفتند تا به دريا افگنند،خداى تعالى«نون» را گفت:درياب بنده مرا يونس!كه من شكم تو روزى چند زندان او خواهم كردن و او طعمۀ تو نيست،نگر!تا هيچ [٣]پوست و استخوان او را نيازارى.نون،به تاختن از اقصاى دريا بيامد،چون او را به كنار كشتى آوردند،سر برداشت و دهن باز كرد، گفتند:اگر ان كان [٤]و لا بدّ است كه اين مرد صالح را به دريا مى‌بايد انداختن،به دهن ماهى نه‌اندازيم [٥]،او را از آن جانب به ديگر جانبش [٦]بردند،دگرباره ماهى بيامد و دهن باز كرد،تا به هر چهار [٧]جانب [٨]بگردانيدند،گفتند:مگر در زير اين سرّى هست،او را بينداختند و ماهى او را فروبرد.

و در خبر هست كه:ماهى‌اى بيامد و آن ماهى را فروبرد،و ماهى ديگر بيامد و آن ماهى را فروبرد،او در شكم سه ماهى محبوس گشت و خداى تعالى شكم آن ماهيان [٩]بر او چون آبگينه كرد تا آن ماهى هفت دريا بگرديد و او عجايب هفت دريا بديد.چون او را به قعر دريا رسانيدند،تسبيح اهل دريا بشنيد [١٠]،او نيز موافقت كرد گفت: ...لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ أَنْتَ سُبْحٰانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّٰالِمِينَ [١١].و اين قصّه به تمامى در جاى خود بيايد-ان‌شاءاللّه.

و او چهل شبان روز [١٢]در شكم ماهى بماند،چون مدّت [١٣]بگذشت،خداى تعالى ماهى را فرمود تا او را به صحرا برانداخت،چنان كه گفت: