روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٩١ - ترجمه
تفصيل دهد [١]آيتها را براى قومى كه بدانند.
بهدرستى كه در گردش شب و روز و آنچه آفريد خداى در آسمانها و زمين دليلهايى [٢]هست گروهى را كه بترسند.
آنان كه اميد ندارند ثواب ما،و راضى شدند به زندگانى دنياى نزديكتر و ساكن شدند [٣]به آن،و آنان كه ايشان از آيات ما غافلاند.
ايشان [٤]جايهاى ايشان در دوزخ بود به آنچه كرده باشند[١٢٨-ر].
آنان كه ايمان دارند و كار نيكو كنند،ثواب دهد ايشان را خداى ايشان به ايمانشان،مىرود در زير آن جويها در بهشتها [٥]نعمت.
دعوى ايشان در آنجا،منزّها خدايا كه توى،و تحيّت ايشان در آنجا درود باشد،و بازپسين دعوى ايشان آن بود كه گويند،سپاس خداى را [٦]خداوند جهانيان.
و اگر تعجيل كند خداى براى مردمان بدى تعجيل كردن ايشان[به] [٧]نيكى تا فراز رسد [٨]به ايشان اجل ايشان،رها كنيم آنان را كه اميد ندارند ثواب ما را در گمراهى ايشان تا متحيّر شوند [٩].
[١] .اساس:تفصيل دهيم(با توجه به:نفصّل)،با توجه به معنى آيۀ شريفۀ قرآن،آورده شد.
[٢] .آو،بم،لب+و آيتها.
[٣] .آج،لب:بياراميدند،آو،بم:بيارامند.
[٤] .آو،بم:اوشان.
[٥] .آو،آج،بم،لب:پر.
[٦] .آج،لب:مر خداى را.
[٧] .اساس:ندارد،از آو،افزوده شد.
[٨] .آو،بم،مج،لب:بگزارند،آج:بگذارند.
[٩] .همۀ نسخه بدلها:كفرشان مىگردند.