رحلة مصر والسودان - مهري، محمد - الصفحة ٢٢٥ - «ترجمته بالعربي»

(١٢) و نخص بذكر كرمه و احسانه من خدم الملة بالروح و المال، في كل حين و آن دولة الامير يوسف كمال باشا

(١٣) و بعجز الفكر عن وصف محاسن اخلاقه و كرمه و علو همته‌

(١٤) اطال اللّه جل و علا اعمار هؤلاء الامراء و زاد في دولتهم و ثروتهم مائة اضعافها

و اما ام المحسنين صاحبة الدولة و العصمة والدة سموّ الخديو الاعظم فقد بيضت صفحة تاريخ مصر بما قامت به من جليل الاعمال و ما تبرعت به من المال للحرب و للهلال و العائلات الشهداء في ساحة القتال فنالت بذلك رضاء اللّه و جلالة طلّ اللّه في العالم امير المؤمنين و خليفة رسول ربّ العالمين السلطان ابن السلطان السلطان الغازى محمد رشاد الخامس ادام اللّه دولته‌

«ابيات باللغة التركية»

«في مدح تاج المخدرات و ام المحسنات صاحبة الدولة و العصمة الاميرة الحاجة امينه هانم والدة جناب الحديو الافحم»

(١) نه عظما نعمت و عز و شر فدرشان انسانه** * * اوله كيم مظهر انظار ظلّ

حضرت يزدان‌

(٢) دل پر رحمى فيض رحمت رحمان ايله مالى** * * او در تاج عصمت خير خواه مرحمت وجدان‌

(٣) در كبخ عناياتن آچوب اول حرب بلقانده؟؟؟** * * نثار ايتدى زر و سيم فراوان مال بى‌پايان‌

(٤) بو لطف و بو عنايات بلا غايه سى ايله كيم** * * سراسر عالم اسلامى قيلدى خرم و شادان‌

(٥) هزاران بيكس و بيچار كاني ايلدى احيا** * * او حرب شوم بلقانده اولان كيم خانمان ويران‌

(٦) وجود نادر الموجودي ايله فخرايتسونلر؟؟؟** * * سزا عصمتيناهان جهان برّ و الاحسان‌

(٧) او فخر جمله بانويان قطر ام دنيايه‌* * * ويره عمر بلا غايه جناب خالق اكوان‌

«ترجمته بالعربي»

(١) ما اعظم شأن و العز و الشرف للانسان فى هذه الدنيا بان يكون مظهر وجهات انطار؟؟؟ امير المؤمنين و ظلّ اللّه في العالمين‌

(٢) هي الجوهرة الوحيدة تاج العصمة و قلبها مملوء لشفقة و الرحمة خلقها اللّه رحمة للفقراء و المساكين‌