رحلة مصر والسودان - مهري، محمد - الصفحة ٤٠٦ - تهنئة باللغة التركية «لدولة الامير المشار اليه بعودته سالما من الصيد بجهات السودان»

تهنئة باللغة التركية «لدولة الامير المشار اليه بعودته سالما من الصيد بجهات السودان»

مژده‌اى نظم آوران ساحه فضل و كمال** * * مژده‌اى شيرافگنان غاب صحرا و جبال‌

صيد كاه خطه سوداندن عودت ايلدى** * * يوسف مصر كمال اول داور فرخ خصال‌

لرزناك ايلردل شيرژياني صولتى** * * بازوى زور آورى پيل دمانى بى مجال‌

اول امير شير دل عالى حسب و الانژاد** * * شيرايله پنجه لشير مانند رستم پور زال‌

گوهر كان كمالن وصف و تقديرنده كيم** * * خامه شيرين زبانم عاجز و مبهوت و لال‌

گوهر مشهور «كوه نور [١]» اكا اولسه قياس** * * نزد قدر نده قالور بيقدر مانند سفال‌

انتظارنده دو چشمم ديده يعقوب كى** * * جاريدى اشك روانم نيل وش ماه زلال‌

قيلدى تشريف قدو ميله دل ناشادى شاد** * * قالمدى كاشانه دلده غم و گرد ملال‌

* عز و شان ايله هميشه اوله شاد و كامران** * ** عمر و اقبالن ايده افزون خداى ذو الجلال*

[١] (كوه نور) اسم جوهرة كانت بحرينة اكبر شاه احد ملوك الهند في الرمن الغابر و اصبحت اليوم في حوزة دولة بريطانية العظمى و اودعت المتحف البريطانى؟؟؟ لندن؟؟؟