قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ٦ - فصل اول اندر مسائل حيوانى

فصل اول‌ [١] اندر مسائل حيوانى‌

[٢] شانزده بابست‌ [٣] و [٤] بابها برشمرد بر ولا [٥]:

١- چراست كه‌ [٦] مردم از جمله حيوان‌ [٧] راست قامت آمد.

٢- چراست كه چشم و دهان را انطباقست و گوش و بينى را نيست‌ [٨].

٣- چراست كه‌ [٩] بعضى از حيوانات‌ [١٠] آب بدهان بر كشند [١١] چون‌ [١٢] انواع بهائم‌ [١٣] و بعضى بزبان چون‌ [١٤] انواع سباع‌ [١٥].

٤- چراست كه‌ [١٦] درازان‌ [١٧] مفرط را [١٨] منسوب‌ [١٩] كنند بحماقت‌ [٢٠].

٥- چراست كه‌ [٢١] بعضى از حيوان گوش بتوانند [٢٢] جنبانيدن‌ [٢٣]

[١] - چنين است در نسخه س. م: اول. ت اين دو كلمه را ندارد.

[٢] - س افزوده: و آن.

[٣] - ت: است (بجاى بابست).

[٤] - اين جمله در نسخه ت و س نيامده است. در نسخه م با آنكه بشمردن بابها بر ولا تصريح شده و نيز در نسخه س، اين شمارش صورت نگرفته است لكن در اين موضع نسخه ت عناوين ابواب مذكور است و اين عناوين از آن جا (بعلامت مختصر:

فت) پس از مقابله با آنچه در آغاز هر باب در نسخه م و ت آمده است نقل شد.

[٥] - اين جمله در نسخه ت و س نيامده است. در نسخه م با آنكه بشمردن بابها بر ولا تصريح شده و نيز در نسخه س، اين شمارش صورت نگرفته است لكن در اين موضع نسخه ت عناوين ابواب مذكور است و اين عناوين از آن جا (بعلامت مختصر:

فت) پس از مقابله با آنچه در آغاز هر باب در نسخه م و ت آمده است نقل شد.

[٦] - ت: چرا كه.

[٩] - ت: چرا كه.

[٧] - چنين است در نسخه م و فت. ت: حيوانات.

[٨] - چنين است در نسخه م و ت. فت: نه.

[١٠] - فت: حيوان.

[١١] - در نسخه م: بركشد. ت: بدهان آب كشند. فت: آب بدهان كشند.

[١٤] - در نسخه م: بركشد. ت: بدهان آب كشند. فت: آب بدهان كشند.

[١٢] - چنين است در نسخه م و ت. فت اين جزء را ندارد.

[١٣] - چنين است در نسخه م و ت. فت اين جزء را ندارد.

[١٥] - چنين است در نسخه م و ت. فت اين جزء را ندارد.

[١٦] - چنين است در نسخه م و ت. فت: چرا كه.

[٢١] - چنين است در نسخه م و ت. فت: چرا كه.

[١٧] - چنين است در نسخه م. ت و فت، دراز.

[١٨] - اين كلمه در نسخه ت و فت نيامده است.

[١٩] - چنين است در نسخه م. ت: منسوب باشد بحماقت. فت: احمق باشد.

[٢٠] - چنين است در نسخه م. ت: منسوب باشد بحماقت. فت: احمق باشد.

[٢٢] - چنين است در فت. ت: نتواند. م: نتوانند.

[٢٣] - چنين است در فت. م و ت جنبانيد.