جواب‌ [١]- چندان مقدار جاى كشتى‌ [٢] اندر آب شود [٣] كه‌ [٤] آن جاى را [٥] پر آب كنند آن آب مساوى باشد ثقل كشتى را و اين امتحان توان كردن بآسانى چنانك چوبى‌ [٦] بيارند و مكعّب بتراشند [٧] و اندر آب افكنند و نگاه كنند [٨] تا چند مقدار ازو [٩] زير آب شود [١٠] پس از بر آن‌ [١١] نشان كنند [١٢] و [١٣] قالبى كنند مقدار سعت‌ [١٤] آن‌ [١٥] چنانك اين چوب تا بدان نشان اندر آن قالب تا بقعر [١٦] او مماس شود [١٧] پس آن قالب را پر آب كنند و بر كشند تا وزن آب‌ [١٨] معلوم شود بتقريب چون‌ [١٩] چوب را [٢٠] بر كشند

[١] - چنين است در نسخه س. م: ج. ت اين كلمه را ندارد.

[٢] - م: چندان (بدون جزء بعد). س: چندان مقدار كشتى.

[٣] - ت و س: بود.

[٤] - س افزوده: اگر.

[٥] - س اين كلمه را ندارد.

[٦] - ت: چوبى مكعب بتراشند. س: چوبى بيارند مكعب تراشند.

[٧] - ت: چوبى مكعب بتراشند. س: چوبى بيارند مكعب تراشند.

[٨] - ت: دارند.

[٩] - م: زو.

[١٠] - س: مى‌شود.

[١١] - م: ازوندان. س: بران.

[١٢] - تصحيح قياسى. ت: كند. م و س اين كلمه را ندارند.

[١٣] - م اين حرف را ندارد.

[١٤] - ت: وسعت.

[١٥] - م اين كلمه را ندارد.

[١٦] - ت: تقعير.

[١٧] - ت: بود.

[١٨] - ت: آن. س اين كلمه را ندارد.

[١٩] - م اين كلمه را ندارد. س: و.

[٢٠] - ت اين كلمه را ندارد.