آن برهان بياورد و امام ابى المظفر [ظ: ابو حاتم المظفر] اسفزارى مدتى در آن تأمّل مى‌كرد و در آن معنى چند زيادات بينديشيد و آن را ميزان- الحكمة نام كرد و پيش از آنكه آن را تمام [كند] و ببياض برد بجوار رحمت حق رفت تغمده اللّه برحمته» (ترجمه ميزان الحكمه تأليف عبد الرحمن خازنى، نسخه خطى كتابخانه آستان قدس رضوى. رش: مقدّمه آثار علوى ابو حاتم مظفر بن اسماعيل اسفزارى بقلم آقاى مدرس رضوى ص ح- ط). درباره متن عربى اين جزء از كتاب ميزان الحكمه تأليف عبد الرحمن خازنى، منجم و رياضى‌دان و طبيعت‌شناس، صاحب زيج المعتبر السّنجرى و كتاب الآلات العجيبة الرصدية [١]، رش: ابو الحسن بيهقى، كتاب تتمة صوان الحكمة، حواشى و زيادات استاد مولوى محمد شفيع (ص ٢٠٣)؛ ميزان- الحكمة لابى الفتح عبد الرحمن المنصور الخازنى (قاهره ١٩٤٨ م). براى مزيد اطلاع در احوال او، رش: ابو الحسن بيهقى، كتاب تتمة صوان الحكمة ص ١٦١- ١٦٢؛ حاج خليفه، كشف الظنون (ذيل زيج سنجرى)؛ بروكلمن، تاريخ ادبيات عرب ج ١ ص ٤٩٤ و ذيل ج ١ ص ٩٠٢ (و مآخذ مذكور در آن)، دائرة المعارف اسلام مقاله ويدمان؛ نلينو، علم الفلك ص ١٧٩؛ الدوميلى، علم عرب (متن فرانسه، ليدن ١٩٣٩ م) ص ١٠١ و ١٥٤ و بعد؛ آقاى سيد جلال الدين تهرانى، گاهنامه سال ١٣٠٨ ص ١٣٢ و گاهنامه سال ١٣١١ ص ١٦٦ و ١٨٤ و بعد؛ استاد اقبال، مقاله مذكور ص ٤٧٢ و ٤٧٩؛ آقاى دكتر على مظاهرى، معرفى كتاب ميزان الحكمه‌

[١] - وى لااقل تا تاريخ دوازدهم ربيع الاول سال ٥٢٥ هجرى قمرى مذكور در كتاب الآلات العجيبة الرصدية حيات داشته است.