قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ٣٦ - فصل ثانى اندر مسائل نباتى

اوفتد [١] ميان اذيت و لذت‌ [٢] پس‌ [٣] ازين‌ [٤] سبب مردم را [٥] كراهيت آيد.

تمام شد فصل اول. [٦]

فصل ثانى‌ [٧] اندر مسائل نباتى‌

و آن هشت بابست. [٨] فهرست‌ [٩]:

١- چراست كه سفال گوز [١٠] بيرونست و سفال خرما از [١١] اندرون. [١٢] ٢- چراست كه درختى‌ [١٣] كه بارورست و آن را شكوفه است عدد برگ‌

[١] - ت و س: افتد.

[٢] - ت: لذت و اذيت.

[٣] - س اين كلمه را ندارد. در نسخه م از اين كلمه تا «هر درختى كه ...» از باب دوم فصل اول (رش. ص ٤٠) اصلا افتاده است.

[٤] - س: بدين.

[٥] - س: مردم را از آن.

[٦] - س اين جمله را ندارد و بجاى آن جملات نامربوط ذيل را افزوده است: ان يمسكم قرح فقد مسّ القوم قرح مثله، براى سبت مجرد بساويدن و اللّه اعلم.

[٧] - س: فصل دوم.

[٨] - چنين است در نسخه س. جزء «و آن هشت بابست» در نسخه ت نيامده است.

[٩] - چنين است در نسخه ت ولى جاى ذكر عناوين ابواب خالى است اين عنوانها از آغاز هر باب در نسخه‌ها اخذ و در اين موضع متواليا نقل شد.

[١٠] - س: جوز.

[١١] - س اين كلمه را ندارد.

[١٢] - س: اندون.

[١٣] - س: چرا درختى.