قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ١٠٧ - باب سيزدهم

حيوان‌ [١] بيش باشد اندر هوا تا [٢] هواى صافى كدر [٣] گردد تا [٤] روشنائى‌ [٥] خورشيد [٦] از آن‌ [٧] سپيد و خالص نباشد بديدار [٨] و روشنائى‌ [٩] ماه از آنچ بشب باشد و [١٠] بشب اين بخارات و هباآت‌ [١١] اندر هوا نباشد چه سبب آن خورشيد [١٢] ست كه اندر زمين همى‌تابد هوا [١٣] صافى باشد تا [١٤] بدان سبب روشنائى‌ [١٥] ماه خالص‌تر [١٦] و سپيدتر باشد. [١٧]

باب سيزدهم‌

[١٨]- چراست كه‌ [١٩] قمر [٢٠] زير همه اجرام‌ [٢١] علوى است.

[١] - س جزء «و ديگر حيوان» را ندارد.

[٢] - س دو كلمه اخير را ندارد.

[٣] - س: مكدر.

[٤] - س: و (بجاى تا).

[٥] - م: روشنايى.

[٦] - م: خرشيد.

[٧] - س: آن سبت خالص ننمايد در نظر.

[٨] - س: آن سبت خالص ننمايد در نظر.

[٩] - م: روسنايى.

[١٥] - م: روسنايى.

[١٠] - م اين حرف را ندارد.

[١١] - م: هئات. س هيآت.

[١٢] - م: خرشيد.

[١٣] - س اين جزء را اصلا ندارد.

[١٤] - س اين جزء را اصلا ندارد.

[١٦] - س: خالص‌تر و صافتر نمايد.

[١٧] - س: خالص‌تر و صافتر نمايد.

[١٨] - چنين است در نسخه س. م و ت: يج.

[١٩] - چنين است در نسخه س. ت: چرا كه م: زيرا كه (و در حاشيه بخط جديد:

چرا كه).

[٢٠] - س: ماه.

[٢١] - م: احرام.