قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ١٠٤ - باب يازدهم

كه آواز [١] همى‌دهد و مثال اين اندر آب چنان باشد كه سنگى اندر [٢] حوضى‌ [٣] اندازى چون تموّج‌ [٤] و حركت آب‌ [٥] بكناره حوض رسد راه نيابد باز گردد و تموّج و حركت از آن‌ [٦] جهت كند كه از آنجاى‌ [٧] آمد [٨] و اين‌ [٩] انعكاس اندر شعاع بصر بيوفتد [١٠] چون‌ [١١] بر جسمى‌ [١٢] صقيل اوفتد [١٣] منعكس گردد و [١٤] همچنين روشنائى‌ [١٥] خورشيد [١٦] كه بر اجسام صقيل اوفتد منعكس گردد پس معلوم شد كه صدا انعكاس صوتست كه راه نيابد كه بگذرد.

باب يازدهم‌

[١٧]- كشتى‌ [١٨] بچه مقدار اندر [١٩] آب شود. [٢٠]

[١] - ت: مى.

[٢] - س: در.

[٣] - س: حوض آب.

[٤] - س: بموج.

[٥] - م: آن.

[٦] - س: بدان.

[٧] - م: از آنجا. س «از آنجا» را ندارد.

[٨] - س: آمده است.

[٩] - ت: و آن را.

[١٠] - س: نيفتد.

[١١] - ت: چه.

[١٢] - ت: بر جسم. س: جسم. (بدون بر).

[١٣] - م و س: افتد.

[١٤] - از اين حرف تا «پس معلوم» از نسخه س اصلا افتاده است.

[١٥] - م: روشنائى.

[١٦] - م: خرشيد.

[١٧] - چنين است در نسخه س. م و ت: يا.

[١٨] - اين باب چنانكه پيش از اين (ص ١٠٢) اشاره شده تنها در نسخه ت بر باب سابق مقدم است.

[١٩] - س: در آب نشيند.

[٢٠] - س: در آب نشيند.