قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ٤٦ - باب هفتم
ديگر متصل بودندى [١] اتصال [٢] تماس و اين پوست با ايشان متصل بودى اتصال [٣] اتحاد پس اين پوست بطرف آن دو نيمه كه متصلاند اتصال تماس رسيدى [٤] چگونه متصل توانستى بود اتصال [٥] اتحاد پس بدين سبب آنچ پوست او رقيق بود و [٦] متحد بود پوست او بلبّ [٧] لبّ او دو نيمه بود. [٨]
باب هفتم
[٩]- فايده برگ درختان چيست.
جواب [١٠]- آنست كه [١١] چون ثمار [١٢] را اندر [١٣] ابتدا بحرارت معتدل حاجتست تا بتدريج نضچ پذيرد و حرارت خورشيد [١٤] بسى [١٥] قويست پس اين برگ [١٦] ثمر را [١٧] چون وقايه باشد [١٨] از [١٩] افراط حرارت
[١] - چنين است در نسخه م. ت و س: بودى.
[٢] - اين جزء از نقطه ت اصلا افتاده است.
[٣] - اين جزء از نقطه ت اصلا افتاده است.
[٤] - م: نشدى.
[٥] - س: باتصال.
[٦] - س اين حرف را ندارد.
[٧] - س: بلب او و.
[٨] - س: نيمه نيايد، يخرج منه حبا متراكبا ارتكاب اتصال تماس او اتصال اتحاد و اللّه اعلم.
[٩] - چنين است در نسخه س. م و ت: ز.
[١٠] - چنين است در نسخه س. م: ج. ت اين كلمه را ندارد.
[١١] - ت: فايده برگ درختان آنست كه.
[١٢] - س: بار.
[١٣] - س: در.
[١٤] - م: خرشيد.
[١٥] - ت: بسى. س: پس.
[١٦] - م: برك برك. س: برگ درختان.
[١٧] - س اين دو كلمه را ندارد.
[١٨] - س: بود.
[١٩] - س: از براى.