قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ٨٦ - باب سوم

ديدن‌ [١] و چون‌ [٢] بصحرا [٣] روشن باشد نتوان ديد [٤] و [٥] دليل برين‌ [٦] آنست كه آفتاب چون‌ [٧] اندر [٨] خانه تابد و [٩] بر ديوار افتيده باشد [١٠] روشن‌تر [١١] باشد انعكاس را [١٢] هبا [١٣] ديده نيايد پس پديدار [١٤] آمد كه از سبب‌ [١٥] تاريكى خانه‌ [١٦] همى‌توان‌ [١٧] ديدن‌ [١٨] و چون بصحرا روشن باشد [١٩] نتوان ديد.

باب سوم‌

[٢٠]- چراست كه‌ [٢١] بعضى از اوانى‌ [٢٢] روئين‌ [٢٣] را [٢٤] بزنى‌ [٢٥]

[١] - س: ديد.

[٢] - ت اين كلمه را ندارد. س افزوده: بيرون و.

[٣] - س: صحرا.

[٤] - ت: ديده نيايد. س: ننمايد.

[٥] - س اين حرف را ندارد.

[٦] - س اين كلمه را ندارد.

[٧] - س اين كلمه را ندارد.

[٨] - ت و س: در.

[٩] - ت: و بر ديوار افتد. س: و بهر جائى افتد.

[١٠] - ت: و بر ديوار افتد. س: و بهر جائى افتد.

[١١] - م: روشن بر.

[١٢] - س: بسبب انعكاس.

[١٣] - م اين كلمه را ندارد.

[١٤] - س: پديد.

[١٥] - ت: آن سبب. س: بسبب.

[١٦] - س افزوده: هبا.

[١٧] - م: مى.

[١٨] - م و ت: ديد.

[١٩] - ت: شود.

[٢٠] - س: سيم. م و ت: ح.

[٢١] - ت: چرا كه. س افزوده: چون دست بر.

[٢٢] - س: اوان.

[٢٣] - م اين كلمه را ندارد.

[٢٤] - م و س اين كلمه را ندارند.

[٢٥] - م: بوى.