قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ٥٥ - باب دوم

جواب‌ [١]- از بهر آنك هر گه كه دو [٢] چيز [٣] باشد [٤] اندر [٥] حجم و [٦] مساحت جرم متساوى‌ [٧] آنگاه‌ [٨] يكى از ديگرى بثقل‌ [٩] زيادت باشد [١٠] اندر [١١] ديگر غوص كند و او را بر سر اندازد و سبقت كند برو [١٢] اندر بمركز [١٣] شدن چون‌ [١٤] ثقيل‌ترست از ديگر پس بدين سبب زر [١٥] اندر سيماب غوص كند كه مقدارى‌ [١٦] زر مساوى مقدارى‌ [١٧] سيماب را اندر حجم و مساحت گران‌ترست از [١٨] سيماب و آهن از آن بر سر سيماب بايستد [١٩] كه مقدارى‌ [٢٠] از سيماب مساوى‌ [٢١] مقدارى آهن اندر حجم و

[١] - چنين است در نسخه س. م و ت اين كلمه را ندارند.

[٢] - س اين كلمه را ندارد.

[٣] - ت: جزو.

[٤] - س: باشد كه.

[٥] - ت: در.

[٦] - ت اين حرف را ندارد.

[٧] - س: متساوى بودند.

[٨] - م: متساوى يكى بثقل از يكديگر.

[٩] - م: متساوى يكى بثقل از يكديگر.

[١٠] - س: باشد آنچه زياده بود.

[١١] - س: اند آن.

[١٢] - م: برو و.

[١٣] - م: مركز.

[١٤] - ت و س: چه.

[١٥] - ت اين كلمه را ندارد.

[١٦] - م و س: مقدار.

[١٧] - س: مقدار.

[١٨] - از اين كلمه تا «گران‌ترست از آهن» در نسخه ت اصلا نيامده است.

[١٩] - س: باشد (بجاى بايستد).

[٢٠] - م: مقدار.

[٢١] - س: متساوى.