قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ١٧٨ - حواشى و توضيحات
رفتن شتران ... و بر هم نشستن پر مرغ (منتهى الأرب). طرقة بالضمّ ...
سنگريزه بر يكديگر افتاده ... تو بر تو و بر همديگر نهادن چيزى را و بر همديگر نهاده (منتهى الأرب).
ص ٧٦ س ٣- ٤- «نه امتزاج اتحادست لكن امتزاج تجاورست»، مؤلّف بعد (ص ٧٨ س ٦) اختلاط اتحاد و اختلاط مجاورت را معادل دو اصطلاح مذكور آورده است. شيخ رئيس درباره تركيب امتزاج و تركيب تجاور باختلاط توضيح و بيانى دارد، رش: مقالة فى الهندبا، (نسخه يونيورسيته در مجموعه شماره ٤٧٥٥ مورخ ٥٨٨ هجرى (و نسخه عكسى آن متعلق بآقاى دكتر يحيى مهدوى استاد محترم دانشگاه تهران) روى ورق ٢١٨ و پشت آن، در اوايل رساله).
ص ٧٨ س ١- «سپيد روى ديرگدازتر است ببسيارى از ارزيز»، سپيد روى (يا اسفيدروى يا صفر) در ٤٣٣ درجه حرارت مىگدازد و ارزيز (رصاص قلعى يا قلع) در ٢٣٢ درجه.
ص ٧٩ س ٦ (و نيز ص ٨٣ س ٦ و ص ٨٤ س ٥)- «شراره»، «شرار ككتاب و يفتح، پاره آتش كه برجهد، شرارة، يكى». اكنون در تداول برق و در اصطلاح علمى الكتريسيته گويند.
ص ٨٠ س ١ (و نيز ص ٨٥ س ٥- ٦)- «هبا»، مقصور هباء، در نسخه س آمده: «هبا كه ذرّه است در ميان شعاع آفتاب ...». هباء در لغت بمعنى غبار و ريزه خاكهاى برخاسته و پراكنده در هواست. «چيزهاى نهايت خرد كه از روزن پيدا آيد چون آفتاب يا روشنى بر وى تابد.» (لغتنامه دهخدا در لفظ ذرّه). شيخ رئيس در علم طبيعى دانشنامه ص ٦٩