قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ١٨٠ - حواشى و توضيحات
ص ٨٢ س ٨ (و نيز ص ١٠٧ س ٦)- «چراست كه قمر زير همه اجرام علوى است»، رش: حكيم ناصر، جامع الحكمتين ص ١٩٢- ١٩٣.
ص ٨٣ س ٢ (و نيز ص ١١٤ س ٣)- «مجرّه»، كاهكشان يا كهكشان (رش: لغتنامه اسدى در كلمه كاهكشان) يا راه كاهكشان يا راه بهشت يا آسمان دره يا گاهنگان يا امّ السماء يا شرج يا شرج السماء را گويند و عامّه آن را ارابه داود و راه مكه و راه حاجيان نامند.
ص ٣ س ٣ (و نيز ص ١١٥ س ٥)- «سراب» [١]، كوراب (برهان قاطع) يا گوراب (ايضا). زمينى كه در روز از دور آب نمايد. رش: رسائل اخوان الصفا ج ٣ ص ١١٨. فريبندگى سراب امثال و اقوال بسيار در زبان عربى بوجود آورده است، شايد بدان سبب كه سراب بيشتر در سرزمينهاى گرم و در ريگزارها (مانند عربستان) كه از اثر اشعه خورشيد بسيار گرم مىشوند بنظر ميرسد، رش: المنجد، مادّه «سرب» و «لمع» و در همان كتاب بخش «فرائد الادب». و نيز. رش: قاموس كتاب مقدس ترجمه هاكس (بيروت ١٩٢٨ م) ص ٤٧٣.
ص ٨٤ س ٤- «كه يكى مادّتست و يكى صورت آتش را و هر دو بيك ديگر مشتاق باشند»، رش: ص ٦٠ س ٣ ببعد، و حواشى مربوط بآن.
ص ٨٥ س ١- «بخارات دخانى»، بخارات دخانى (در برابر بخارات مائى يا بخار مطلق) تعبير ديگر از دود است، رش: علم طبيعى دانشنامه ص ٦٥ و ٧٠؛ ابو حاتم مظفر اسفزارى، آثار علوى ص ٨- ٩؛ قصّه حىّ بن يقظان با ترجمه و شرح فارسى ص ٥٧؛ حكيم ناصر، جامع الحكمتين ص
[١] -Mirage .