قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ٥١ - فصل سوم اندر مسائل معدنى

كوزهاى‌ [١] روئين و ارزيزين‌ [٢] و آبگينگين‌ [٣] كه اندر [٤] ايشان آب باشد و ايشان‌ [٥] مكتريد [٦] و صلب نى‌ [٧] متخلّل‌ [٨] اجزااند چون سفالين كه‌ [٩] آب ترشح كند.

٤- بيجاده و كهربا [١٠] كاه را چگونه كشند [١١].

٥- چراست كه‌ [١٢] آب اندر اوانى آهنين‌ [١٣] زودتر گرم همى‌گردد [١٤] از آنچه اندر مسين‌ [١٥].

٦- چراست كه لاجورد [١٦] را كه‌ [١٧] اندر [١٨] آتش برى سياه گردد تا بدان‌

[١] - م و ت: كوزهاء.

[٢] - س: ارزر و مسين.

[٣] - س: ابكينكين. م و ت: آبگينه.

[٤] - م: كندر (برسم الخط قديم).

[٥] - ت: آب.

[٦] - ت: مكنومند؟؟؟؟. س: مكثرند. مفاد اين كلمه از سياق عبارت معلومست ولى معنى دقيق و ضبط آن ميسر نشد.

[٧] - ت و س: نه.

[٨] - س: اجزاءاند.

[٩] - س: كه ازو.

[١٠] - چنين است در نسخه ت. م: كشد. س: بيجاده و كهربا چگونه مى‌كشند كاه را.

[١١] - چنين است در نسخه ت. م: كشد. س: بيجاده و كهربا چگونه مى‌كشند كاه را.

[١٢] - س: كه اندر اوانى حديد آب.

[١٣] - س: كه اندر اوانى حديد آب.

[١٤] - ت: همى‌كرد.

[١٥] - س: در مسينه.

[١٦] - ت: لاجود.

[١٧] - س اين كلمه را ندارد.

[١٨] - س: در.