علل كائنات الجو (نسخه خطى عربى از مجموعه كتب اهدائى آقاى سيد محمد مشكاة بكتاب خانه دانشگاه تهران صفحه اول) گويد: «هر يك از اسطقسات بديگرى مستحيل شود بجزء، و جزء مستحيل يكى از آنان بديگرى در حال استحاله، پيش از آنكه باسطقس ديگر مستحيل گردد، چيز ثالثى شود جز آنچه بود و غير آنچه بدان مستحيل ميگردد و اين را بخار نامند، و بدين سبب گويند كه اسطقسات بعضى ببعضى ديگر بتوسط بخار مستحيل شوند، پس جزئى از خاك مثلا چون خواهد بآتش مستحيل شود اول بخارى شود كه آن را بخار دخانى نامند، و از آب جزئى كه بهوا مستحيل گردد اول بخارى شود بنام بخار مائى؛ و جميع آثار عارض در جوّ از اين دو بخار دخانى و بخار مائى حادث شوند ...» درباره گشتن عناصر بيكديگر، رش: فردوس الحكمة. ص ١٤- ١٦؛ رسائل اخوان الصفا، ج ٢ ص ٥٠ و ج ٣ ص ١٣٦؛ ترجمه سماع طبيعى از مرحوم محمد على فروغى ص ١٦- ١٧؛ قصّه حىّ بن يقظان با ترجمه فارسى و شرح (چاپ استاد هنرى كربين) ص ٥٦ و بعد؛ ترجمه فارسى كتاب الاشارات و التنبيهات (چاپ آقاى دكتر احسان يارشاطر) ص ١٢٧- ١٢٨؛ اجوبة الشيخ الرئيس عن مسائل ابى الريحان البيرونى (جامع البدائع) ص ١٤٠ و ١٤١- ١٤٣؛ درة التاج بخش نخستين ج ٤ ص ٢٠ و بعد؛ زاد المسافرين ص ١٨٨؛ جامع الحكمتين ص ٣٠٤ و بعد. از قدما فيلسوف يونانى امپدوكلس منكر استحاله عناصر است.

ص ٥٧ س ٤- «بجز و نه بكل»، رش: فردوس الحكمه ص ١٤.

ص ٥٨ س ٤- «زمين»، بجاى خاك در جمع چهار عنصر در نظم و نثر فارسى بسيار آمده است.